یوحنا 12:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس یکی از شاگردان او یعنی یهودای اِسخَریوطی، پسر شمعون که تسلیم ‌کننده وی بود، گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁴ امّا یهودای اَسخَریوطی، یکی از شاگردان عیسی، که بعدها او را تسلیم دشمن کرد، گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁴ پس یکی از شاگردان او یعنی یهودای اسخریوطی، پسر شمعون که تسلیمکننده وی بود، گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁴ ولی یهودا اسخریوطی که یکی از شاگردان عیسی بود و بعد به او خیانت کرد، گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁴ در این وقت یهودای اسخریوطی پسر شمعون كه یکی از حواریون عیسی بود و بزودی او را تسلیم می‌کرد گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

⁴ در این وقت یهودای اَسخَریوطی پسر شمعون که یکی از حواریون عیسی بود و قصد داشت به‌زودی او را تسلیم کند، گفت:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

یوحنا 12:4
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

آنگاه دیدم تمامی محنتها و کامیابی‌ها از رشکی است که انسان به همسایه خود دارد. پس آن نیز پوچ است و در‌ پی باد دویدن.

شمعون قانوی و یهودای اسخریوطی که او را تسلیم نمود.

آنگاه یکی از آن دوازده که به یهودای اسخریوطی ملقب بود، نزد سران کاهنان رفته

یهودا برادر یعقوب و یهودای اِسخَریوطی که تسلیم ‌کننده وی بود. (متّی 5‏:3‏-12)

«برای چه این عطر به سیصد دینار فروخته نشد تا به فقرا داده شود؟»

و چون شام می‌خوردند و ابلیس پیش از آن در دل یهودا پسر شمعون اِسخَریوطی نهاده بود که او را تسلیم کند،

عیسی جواب داد: «آن است که من لقمه را فرو برده، به او می‌دهم.» پس لقمه را فرو برده، به یهودای اِسخَریوطی پسر شمعون داد.

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ