Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




یوحنا 12:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

30 عیسی در جواب گفت: «این صدا از برای من نیامد، بلکه برای شما.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

30 عیسی گفت: «این ندا برای شما بود، نه برای من.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

30 عیسی در جواب گفت: «این صدا از برای من نیامد، بلکه بجهت شما.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 ولی عیسی فرمود: «این صدا برای شما بود، نه برای من.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

30 عیسی در جواب گفت: «این صدا به‌خاطر شما آمد نه به‌خاطر من.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 عیسی در جواب گفت: «این صدا به‌خاطر شما آمد، نه به‌خاطر من.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




یوحنا 12:30
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و برای شما شادمانم که در آنجا نبودم تا ایمان آرید. ولی نزد او برویم.»


و من می‌دانستم که همیشه سخن مرا می‌شنوی؛ ولی برای خاطر این گروه که حاضرند گفتم تا ایمان بیاورند که تو مرا فرستادی.»


اکنون داوری این جهان است و الان رئیس این جهان بیرون افکنده می‌شود.


امّا من شهادت انسان را قبول نمی‌کنم و لیکن این سخنان را می‌گویم تا شما نجات یابید.


زیرا که فیض خداوند ما عیسی مسیح را می‌دانید که هرچند دولتمند بود، برای شما فقیر شد تا شما از فقر او دولتمند شوید.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ