اِرمیا 52:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و تاج برنجین بر سرش و بلندی یک تاج پنج ذراع بود. و پنجره و انارهای گرداگرد تاج همه از برنج بود. ستون دوم نیز مثل اینها و انارها داشت.

هزارۀ نو

²² بر هر ستون، سرستونی برنجین به بلندی پنج ذِراع قرار داشت که دور تا دورْ به شبکه و انارهایی برنجین مزین بود. ستون دوّم نیز با انارهایش، به همین شکل بود.

Persian Old Version

²² و تاج برنجین بر سرش و بلندی یکتاج پنج ذراع بود. و شبکه وانارها گرداگرد تاج همه ازبرنج بود. و ستون دوم مثل اینها و انارها داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² و هر یک از آنها نیز سر ستونی مفرغین به بلندی دو متر و نیم داشت و گرداگرد هر سر ستون، انارهای مفرغین، کنده‌کاری شده بود؛

اِرمیا 52:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:20

و تاجها از طرف بالا نیز بر سر آن دو ستون بود نزد بطنی که به ‌جانب پنجره بود. و انارها در ردیفها گرداگرد تاج دیگر دویست بود.

۱پادشاهان 7:42

و چهار صد انار برای دو پنجره که دو ردیف انار برای هر پنجره بود به جهت پوشانیدن دو پیاله تاجهایی که بالای ستونها بود،

۲پادشاهان 25:17

بلندی یک ستون هجده ذراع و تاج برنجین بر سرش و بلندی تاج سه ذراع بود و پنجره و انارهای گرداگرد روی تاج، همه از برنج بود و مثل اینها برای ستون دوم بر شبکه‌اش بود.

۲تواریخ 3:15

و پیش خانه دو ستون ساخت که طول آنها سی و پنج ذراع بود و تاجی که بر سر هر یکی از آنها بود، پنج ذراع بود.

خروج 28:25

و دو سر ديگر آن دو زنجير را در آن دو طوق ببند و بر دو سر شانه ايفود به طرف پيش بگذار.