اِرمیا 50:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ کلامی که خداوند درباره بابل و سرزمین کَلدانیان به واسطه اِرمیای نبی گفت:

هزارۀ نو

¹ کلامی که خداوند دربارۀ بابِل و سرزمین کَلدانیان به واسطۀ اِرمیای نبی فرمود:

Persian Old Version

¹ کلامی که خداوند درباره بابل و زمین کلدانیان به واسطه ارمیا نبی گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است سخنانی که خداوند علیه سرزمین بابِل و مردم آن به ارمیای نبی فرمود:

مژده برای عصر جدید

¹ این است پیامی که خداوند دربارهٔ بابل و مردمش به من داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این است پیامی که خداوند دربارۀ بابِل و مردمش به من داد:

اِرمیا 50:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:10

و ابتدای مملکت وی، بابل بود و اِرٍک و اَکَد و کَلنه، در زمین شنعار.

پیدایش 11:31

پس تارَح پسر خود اَبرام و نواده خود لوط، پسر هاران، و عروس خود سارای، همسر پسرش اَبرام را برداشته، با ایشان از اور کلدانیان بیرون شدند تا به سرزمین کنعان بروند، و به حران رسیده، در آنجا توقف نمودند.

پیدایش 11:9

از آن سبب آنجا را بابل نامیدند، زیرا که در آنجا خداوند لغت تمامی اهل جهان را مغشوش ساخت. و خداوند ایشان را از آنجا بر روی تمام زمین پراکنده نمود.

۲سموئیل 23:2

روح خداوند به وسيله من صحبت کرد و کلام او بر زبانم جاری گرديد.

۲پادشاهان 17:24

و پادشاه آشور، مردمان از بابل و کوت و عَوّا و حَمات و سِفِروایم آورده، ایشان را به‌ جای قوم اسرائیل در شهرهای سامره سکونت داد و ایشان سامره را به تصرف آورده، در شهرهایش ساکن شدند.

ایّوب 1:17

و او هنوز سخن می‌گفت که دیگری آمده، گفت: «کَلدانیان سه دسته شدند و بر شتران هجوم آورده، آنها را بردند و خدمتکاران را به دم شمشیر کشتند و من به تنهایی رهایی یافتم تا تو را خبر دهم.»

اِشعیا 14:4

که این طعنه را بر پادشاه بابل زده، خواهی گفت: «چگونه آن ظالم از میان رفت و آن ستمکار به آخر خود رسید!

اِشعیا 23:13

اینک زمین کَلدانیان که قومی نبودند و آشور آن را به جهت صحرانشینان بنیاد نهاد. ایشان منجنیقهای خود را افراشته، قصرهای آن را لخت کردند و آن را به خرابی تبدیل نمودند

اِرمیا 25:12

و خداوند می‌گوید که ”بعد از اتمام هفتاد سال من بر پادشاه بابل و بر آن قوم و بر سرزمین کَلدانیان مجازات گناه ایشان را خواهم رسانید و آن را به ویرانه ابدی تبدیل خواهم ساخت.

اِرمیا 27:7

و تمامی قومها او را و پسرش و پسر پسرش را خدمت خواهند نمود تا وقتی که نوبت سرزمین او نیز برسد. پس قومهای بسیار و پادشاهان بزرگ او را بنده خود خواهند ساخت.

دانیال 1:1

در سال سوم سلطنت یِهویاقیم پادشاه یهودا، نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل به اورشلیم آمده، آن را محاصره نمود.

اعمال رسولان 7:4

پس از دیار کَلدانیان روانه شده، در حَران زندگی نمود و بعد از وفات پدرش او را کوچ داد به سوی این زمین که شما الان در آن ساکن می‌باشید.

۲پطرس 1:21

زیرا که نبوّت به ارادهٔ انسان هرگز آورده نشد، بلکه مردمان تحت نفوذ روح‌القدس از جانب خدا سخن‌ گفتند.

مکاشفه 14:8

و فرشته‌ای دیگر از عقب او آمده، گفت: «منهدم شد بابِل بزرگ که از شراب خشم زنای خود، همهٔ ملّتها را نوشانید.»