اِرمیا 48:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و بر قِریوت و بُصره و بر تمامی شهرهای دوردست و نزدیک سرزمین موآب.

هزارۀ نو

²⁴ و بر قِریوت و بُصرَه، بر تمامی شهرهای موآب، دور و نزدیک.

Persian Old Version

²⁴ و بر قریوت و بصره و بر تمامی شهرهای بعید و قریب زمین موآب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ قریوت، بصره، و تمام شهرهای دور و نزدیک سرزمین موآب.»

مژده برای عصر جدید

²⁴ قریوت و بُصره فرا رسیده است. روز داوری تمام شهرهای موآب از دور و نزدیک رسیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ قِریوت و بُصره فرارسیده است. روز داوریِ تمام شهرهای دور و نزدیک موآب رسیده است.

اِرمیا 48:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 36:33

و بِلاع مرد و در جایش یوباب پسر زِراح از بُصره سلطنت کرد.

اِشعیا 63:1

این کیست که از اِدوم با لباس سرخ، از بصره می‌آید؟ این کیست که به لباس جلیل خود آراسته است و در زیادی قوت خویش گام برمی‌دارد؟ «آن منم! من که به عدالت صحبت می‌کنم و برای نجات، نیرومند می‌باشم.»

اِرمیا 48:41

شهرهایش گرفتار و قلعه‌هایش تسخیر شده، و دل پهلوانان موآب در آن روز، مثل دل زنی که درد زایمان داشته باشد، خواهد شد.

اِرمیا 49:13

زیرا خداوند می‌گوید: به ذات خودم قسم می‌خورم، که بُصره به وحشت و تمسخر و ویرانی و لعنت دچار خواهد شد و تمامی شهرهایش خرابه ابدی خواهد گشت.

عاموس نبی 2:2

پس آتش بر موآب می‌فرستم تا قصرهای قِریوت را بسوزاند. موآب با آشوب و خروش و صدای شیپور خواهد مرد.

تثنیه 4:43

يعنی باصِر در بيابان، در زمين همواری به جهت رئوبینیان، و راموت در جلعاد به جهت جاديان، و جولان در باشان به جهت مَنَسيان.

یوشع 21:36

و از قبیله رئوبین باصِر را با نواحی آن و يَهصه را با نواحی آن.