اِرمیا 48:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ رسیدن هلاکت موآب نزدیک است، بلای او به سرعت هر‌ چه تمامتر می‌آید.

هزارۀ نو

¹⁶ مصیبت موآب نزدیک است، و بلایش به‌سرعت می‌آید.

Persian Old Version

¹⁶ رسیدن هلاکت موآب نزدیک است و بلای او بزودی هرچه تمامتر میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ بلا و مصیبت به‌زودی بر موآب نازل خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ روز نابودی موآب نزدیک می‌شود و زمان ویرانی آن بزودی می‌رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ روز نابودی موآب نزدیک می‌شود و زمان ویرانی آن به‌زودی می‌رسد.

اِرمیا 48:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 7:23

تا تیر به جگرش فرو رود، مثل گنجشکی که به دام می‌شتابد و نمی‌داند که به خطر جان خود می‌رود.

اِشعیا 13:22

شغالها در قلعه‌های ایشان و گرگها در قصرهای خوش‌نمایش زوزه خواهند کشید. و زمانش نزدیک است که برسد و روزهایش بیش از این طول نخواهد کشید.

اِرمیا 1:12

خداوند مرا گفت: «نیکو دیدی زیرا که من بر کلام خود دیده‌بانی می‌کنم تا آن را به انجام رسانم.»

حزقیال 12:23

بنابراین به ایشان بگو، ”خداوند یهوه چنین می‌گوید: این مَثَل را محو خواهم ساخت و آن را بار دیگر در اسرائیل نخواهند‌ زد. بلکه به ایشان بگو: آن روزها نزدیکند و انجام هر رویا، نزدیک.

حزقیال 12:28

بنابراین به ایشان بگو: خداوند یهوه چنین می‌فرماید که هیچ یک از سخنان من بعد از این به تأخیر نخواهد افتاد. و خداوند یهوه می‌فرماید: کلامی که من می‌گویم، واقع خواهد شد.»

تثنیه 32:35

انتقام و جزا از آن من است، هنگامی که پايهای ايشان بلغزد، زيرا که روز هلاکت ايشان نزديک است و قضای ايشان می‌شتابد.

۲پطرس 2:3

و از راه سودجویی به سخنان ساختگی شما را خرید و فروش خواهند کرد که مکافات ایشان که از دیرباز رقم خورده، بی‌کار ننشسته و هلاکت ایشان خوابیده نیست.