اِرمیا 42:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و بعد از ده روز واقع شد که کلام خداوند بر اِرمیا نازل شد.

هزارۀ نو

⁷ پس از گذشت ده روز، کلام خداوند بر اِرمیا نازل شد.

Persian Old Version

⁷ و بعد از ده روز واقع شد که کلام خداوند برارمیا نازل شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ده روز بعد، خداوند به دعای من جواب داد.

مژده برای عصر جدید

⁷ ده روز بعد از آن خداوند با من سخن گفت؛

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ده روز بعد از آن، خداوند با من چنین سخن گفت؛

اِرمیا 42:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 27:14

برای خداوند منتظر باش و قوی شو و دلت را تقویت خواهد داد. بلی، منتظر خداوند باش.

اِشعیا 28:16

بنابراین خداوند یهوه چنین می‌گوید: «اینک در صَهیون سنگ بنیادی نهادم یعنی سنگ آزموده و سنگ زاویه‌ای گرانبها و بنیاد محکم، پس هر ‌که ایمان آورد، عجله نخواهد نمود.

اِشعیا 30:18

و از این سبب خداوند انتظار می‌کشد تا بر شما شفقت نماید و از این سبب برمی‌خیزد تا بر شما ترحم فرماید. چونکه یهوه خدای انصاف است. خوشا به حال همگانی که منتظر او باشند.

اِرمیا 40:1

این است کلامی که از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد، بعد از آنکه نِبوزَرَدان رئیس جلادان او را از رامَه رهایی داد و او را از میان تمامی اسیران اورشلیم و یهودا که به بابل به اسیری می‌رفتند و او در میان ایشان به زنجیرها بسته شده بود، برگرفت.

اِرمیا 42:8

پس اِرمیا، یوحانان پسر قاریَح و همه سرداران لشکر که همراهش بودند و تمامی قوم را از کوچک و بزرگ خطاب کرده،

حزقیال 3:16

و بعد از اتمام هفت روز واقع شد که کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

حَبَقوق 2:3

زیرا که رویا هنوز برای وقت معین است ولی به سوی مقصد می‌شتابد - به انجام خود خواهد رسید. اگر‌چه به طول انجامد، برایش منتظر باش، زیرا که به یقین خواهد آمد و درنگ نخواهد نمود.