اِرمیا 38:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 اِرمیا به صِدقیا گفت: «اگر تو را خبر دهم، آیا به یقین مرا نخواهی کشت؟ و اگر تو را مشورت دهم، مرا نخواهی شنید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو15 اِرمیا به صِدِقیا گفت: «اگر به تو بگویم، آیا مرا به‌یقین نخواهی کشت؟ و اگر تو را مشورت دهم، مرا نخواهی شنید.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version15 ارمیا به صدقیا گفت: «اگر تو را خبر دهم آیا هر آینه مرانخواهی کشت و اگر تو را پند دهم مرا نخواهی شنید؟» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 گفتم: «اگر حقیقت را بگویم، مرا خواهی کشت و اگر تو را راهنمایی و نصیحت کنم، گوش نخواهی کرد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید15 من در جواب گفتم: «اگر حقیقت را بگویم، تو مرا خواهی کُشت و اگر به تو نصیحت کنم، تو به من اعتنایی نخواهی کرد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 من در جواب گفتم: «اگر حقیقت را بگویم، تو مرا خواهی کُشت و اگر به تو نصیحت کنم، تو به من اعتنایی نخواهی کرد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اِرمیا 38:15
2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ