اِرمیا 27:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 و الان من تمامی این سرزمینها را به دست بنده خود نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل دادم و نیز حیوانات صحرا را به او بخشیدم تا او را بندگی نمایند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو6 حال تمامی این ممالک را به دست خدمتگزار خود نبوکدنصر پادشاه بابِل سپرده‌ام؛ حتی وحوش صحرا را نیز به خدمت او گمارده‌ام. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version6 و الان من تمامی این زمینها را بهدست بنده خود نبوکدنصر پادشاه بابل دادم و نیز حیوانات صحرا را به او بخشیدم تااو را بندگی نمایند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 بنابراین من تمام سرزمینهای شما را به بندۀ خود نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل، خواهم بخشید و حتی حیوانات وحشی را نیز مطیع او خواهم ساخت. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید6 من آن کسی هستم که تمام ملّتها را تسلیم بندهٔ خودم، نبوکدنصر پادشاه بابل کرده‌ام، و حتّی حیوانات وحشی را به خدمت او واداشتم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 من آن کسی هستم که تمام ملّتها را تسلیم بندۀ خودم، نبوکدنصر پادشاه بابِل کرده‌ام، و حتّی حیوانات وحشی را به خدمت او واداشتم. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اِرمیا 27:6
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
و خداوند می‌گوید که بعد از آن صِدقیا، پادشاه یهودا و خادمانش و این قوم یعنی آنانی را که از طاعون و شمشیر و قحط در این شهر باقیمانده باشند، به دست نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل و به دست دشمنان ایشان و به دست جویندگان جان ایشان تسلیم خواهم نمود تا ایشان را به دم شمشیر بکشد. و او بر ایشان رحم و شفقت و گذشت نخواهد نمود.“
ကြော်ငြာတွေ