اِرمیا 22:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 و تو را به دست آنانی که قصد جان تو دارند، و به دست آنانی که از ایشان ترسانی، و به دست نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل، و به دست کَلدانیان تسلیم خواهم نمود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو25 من تو را به دست کسانی که قصد جان تو دارند و از ایشان می‌هراسی، تسلیم خواهم کرد؛ آری، تو را به دست نبوکدنصر پادشاه بابِل و به دست کَلدانیان خواهم سپرد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version25 و تو را بهدست آنانی که قصد جان تو دارند و بهدست آنانی که ازایشان ترسانی و بهدست نبوکدرصر پادشاه بابل وبهدست کلدانیان تسلیم خواهم نمود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید25 و به مردمی که از آنها می‌ترسی و درصدد قتل تو هستند می‌دادم. من تو را به نبوکدنصر پادشاه بابل و به سربازان او خواهم داد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 و به مردمی می‌دادم که از آنها می‌ترسی و درصدد قتل تو هستند. من تو را به نبوکدنصر پادشاه بابِل و به سربازان او خواهم داد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اِرمیا 22:25
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
و خداوند می‌گوید که بعد از آن صِدقیا، پادشاه یهودا و خادمانش و این قوم یعنی آنانی را که از طاعون و شمشیر و قحط در این شهر باقیمانده باشند، به دست نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل و به دست دشمنان ایشان و به دست جویندگان جان ایشان تسلیم خواهم نمود تا ایشان را به دم شمشیر بکشد. و او بر ایشان رحم و شفقت و گذشت نخواهد نمود.“
ကြော်ငြာတွေ