اِرمیا 2:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ خداوند می‌گوید: «چرا با من دشمنی می‌نمایید؟ تمامی شما بر من عاصی شده‌اید.

هزارۀ نو

²⁹ خداوند می‌فرماید: چرا با من مجادله می‌کنید؟ همگی شما بر من عِصیان ورزیده‌اید.

Persian Old Version

²⁹ خداوند میگوید: «چرا با من مخاصمه مینمایید جمیع شما بر من عاصی شدهاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ دیگر به من پناه نیاورید، چون شما همه سرکش هستید.

مژده برای عصر جدید

²⁹ شکایت تو چیست؟ چرا برضد من شوریده‌ای؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ شکایت تو چیست؟ چرا بر ضد من شوریده‌ای؟

اِرمیا 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 2:23

چگونه می‌گویی که ”نجس نشدم و در پی بَعَلها نرفتم؟“ راه خویش را در وادی نگاه کن و به آنچه کردی، اعتراف نما‌، ای شتر تیزرو، که در راههای خود می‌دوی!

اِرمیا 2:35

می‌گویی: ”چونکه بی‌گناه هستم، غضب او از من برگردانیده خواهد شد. اینک به خاطر گفتنت که گناه نکرده‌ام، بر تو داوری خواهم نمود.

اِرمیا 3:2

چشمان خود را به بلندیها برافراز و ببین که کدام مکان است که در آن با تو همخواب نشده‌اند. برای ایشان به سر راهها مثل زن عرب در بیابان نشستی و زمین را به زنا و بدرفتاری خود آلوده ساختی.

اِرمیا 5:1

در کوچه‌های اورشلیم گردش کرده، ببینید و بفهمید، و در چهارسوهایش تفتیش نمایید که آیا کسی را که به انصاف عمل نماید، و خواستار راستی باشد، توانید یافت تا من آن را بیامرزم؟

اِرمیا 6:13

چونکه تمامی ایشان چه کوچک و چه بزرگ، پر از طمع شده‌اند، و همگی ایشان، چه نبی و چه کاهن، فریب را به عمل می‌آورند.

دانیال 9:11

و تمامی اسرائیل از شریعت تو تجاوز نموده و رویگردان شده، به صدای تو گوش نگرفته‌اند، از این رو لعنت و سوگندی که در تورات موسی خادم خدا نوشته شده است، بر ما نازل گردیده، چونکه به او گناه ورزیده‌ایم.

رومیان 3:19

الآن آگاه هستیم که آنچه شریعت می‌گوید، به اهل شریعت خطاب می‌کند تا هر دهانی بسته شود و تمام دنیا زیر محکومیت خدا آیند.