اِرمیا 11:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ این است کلامی که از جانب خداوند به اِرمیا نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

¹ این است کلامی که از جانب خداوند بر اِرمیا نازل شد:

Persian Old Version

¹ این است کلامی که از جانب خداوند به ارمیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^1-3 خداوند به من فرمود که به مفاد عهد او گوش فرا دهم و به مردم یهودا و اهالی اورشلیم این پیام را برسانم: «ملعون باد کسی که نکات این عهد را اطاعت نکند،

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند به من گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند به من گفت:

اِرمیا 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 17:2

و کلام خداوند بر او نازل شده، گفت:

اِرمیا 10:25

غضب خویش را بر قومهایی که تو را نمی شناسند، بریز. و بر طایفه‌هایی که اسم تو را نمی‌خوانند. زیرا که ایشان یعقوب را خوردند و او را بلعیده، تباه ساختند و مسکن او را ویران نمودند.

اِرمیا 11:2

«کلام این عهد را بشنوید و به مردان یهودا و ساکنان اورشلیم بگویید.