داوران 9:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 درخت زيتون به ايشان گفت: ”آيا روغن خود را که به سبب آن خدا و انسان مرا محترم میدارند، ترک کنم و رفته، بر درختان حکمرانی نمايم؟“ အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو9 اما درخت زیتون به ایشان گفت: ”آیا از روغن اعلای خود که مایۀ حرمتِ خدایان و انسان است، دست کِشَم و رفته بر درختان حکم برانم؟“ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version9 درخت زیتون به ایشان گفت: آیا روغن خود را که بهسبب آن خداو انسان مرا محترم میدارند ترک کنم و رفته، بردرختان حکمرانی نمایم؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 اما درخت زیتون نپذیرفت و گفت: آیا درست است که من تنها به دلیل سلطنت بر درختان دیگر، از تولید روغن زیتون که باعث عزت و احترام خدا و انسان می‌شود، دست بکشم؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید9 امّا درخت زیتون به آنها گفت: 'آیا می‌خواهید که من از روغن خود، که به وسیلهٔ آن خدایان و اشخاص را احترام می‌گذارند، صرف نظر کنم و بروم حاکم درختان دیگر باشم؟' အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 امّا درخت زیتون به آنها گفت، 'آیا می‌خواهید که من از تولید روغن خود که به‌وسیلهٔ آن به خدایان و اشخاص ادای احترام می‌کنند، صرف نظر کنم و بروم حاکم درختان دیگر باشم؟' အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
داوران 9:9
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ