داوران 21:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و تمامی جماعت نزد پسران بِنيامين که در صخره رِمّون بودند، فرستاده، ايشان را به صلح دعوت کردند.

هزارۀ نو

¹³ آنگاه تمامی جماعت نزد بنی‌بِنیامین که در صخرۀ رِمّون بودند پیغام فرستاده، خطاب به ایشان اعلامِ صلح کردند.

Persian Old Version

¹³ و تمامی جماعت نزد بنی بنیامین که درصخره رمون بودند فرستاده، ایشان را به صلح دعوت کردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آنگاه اسرائیلی‌ها نمایندگانی جهت صلح نزد بازماندگان قبیلهٔ بنیامین که به صخرهٔ رمون گریخته بودند، فرستادند.

مژده برای عصر جدید

¹³ بعد مردم اسرائیل به بازماندگان طایفهٔ بنیامین که در صخر‌هٔ رِمون بودند، پیامی فرستاده، پیشنهاد صلح کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ بعد مردم اسرائیل به بازماندگان طایفۀ بنیامین که در صخر‌ۀ رِمون بودند، پیامی فرستاده پیشنهاد صلح کردند.

داوران 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 57:19

خداوند که آفریننده ثمره لبها است، می‌گوید: «بر آنانی که دورند، سلامتی باد! و بر آنانی که نزدیکند، سلامتی باد! و من ایشان را شفا خواهم بخشید.»

لوقا 10:5

و در هر خانه‌ای که داخل شوید، اوّل گویید: 'سلام بر این خانه باد.'

افسسیان 2:17

و آمده مژده آشتی را رسانید به شما که دور بودید و آشتی را به آنانی که نزدیک بودند.

تثنیه 20:10

چون به شهری نزديک آيی تا با آن جنگ نمايی، به آن پیشنهاد صلح بده.

یوشع 15:32

و لِباعوت و شِلخيم و عَين و رمّون. تمامی اين شهرها با دهات آنها بيست و نه می‌باشد.

داوران 20:45

و ايشان برگشته، به سوی صحرا تا صخره رِمّون بگريختند. و پنج هزار نفر از ايشان را به‌ سر راهها هلاک کردند و ايشان را تا جِدعوم تعقیب کرده، دو هزار نفر از ايشان را کشتند.

داوران 20:47

اما ششصد نفر برگشته، به سوی بيابان به صخره رِمّون فرار کردند و در صخره رِمّون چهار ماه بماندند.

داوران 21:12

و در ميان ساکنان يابيش جلعاد چهارصد دختر باکره که با مردی نخوابيده و مردی را نشناخته بودند، يافتند و ايشان را به اردو در شيلوه که در سرزمين کَنعان است، آوردند.

داوران 21:14

و در آن وقت بِنيامينيان برگشتند و دخترانی را که از زنان يابيش جلعاد زنده نگاه داشته بودند، به ايشان دادند. اما باز ايشان را کفايت نکرد.