داوران 20:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و قوم اسرائیل در روز دوم به مقابله پسران بِنيامين پيش آمدند.

هزارۀ نو

²⁴ پس بنی‌اسرائیل روز دوّم نیز به مقابله با بنی‌بِنیامین برآمدند.

Persian Old Version

²⁴ و بنیاسرائیل در روز دوم به مقابله بنی بنیامین پیش آمدند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ پس سپاه اسرائیل، روز دیگر برای جنگ به اردوی بنیامین نزدیک شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس روز دوّم سپاه اسرائیل بار دیگر برای جنگ به اردوی بنیامین نزدیک شدند.

داوران 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

داوران 20:23

و قوم اسرائیل برآمده، به حضور خداوند تا شام گريه کردند و از خداوند مشورت خواسته، گفتند: «آيا بار ديگر نزديک بشوم تا با برادران خود پسران بِنيامين جنگ نمايم؟» خداوند گفت: «به مقابله ايشان برآييد.»

داوران 20:25

و بِنيامينيان در روز دوم به مقابله ايشان از جِبعه بيرون شده، بار ديگر هجده هزار نفر از قوم اسرائیل را بر سرزمين هلاک ساختند که تمامی اينها شمشيرزن بودند.