داوران 20:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و سروران تمام قوم و تمامی قبایل اسرائیل يعنی چهار صد هزار مرد شمشير زن پياده در جماعت قوم خدا حاضر بودند.

هزارۀ نو

² و رؤسای تمامی قوم، یعنی همۀ قبایل اسرائیل، در میان جماعت قوم خدا که چهارصد هزار مردِ شمشیرزنِ پیاده بودند، حاضر شدند.

Persian Old Version

² و سروران تمام قوم و جمیع اسباطاسرائیل یعنی چهارصد هزار مرد شمشیر زن پیاده در جماعت قوم خدا حاضر بودند.

مژده برای عصر جدید

² تعداد آنها با سپاهی متشکّل از پیاده و شمشیرزن و رهبرانشان چهارصد هزار نفر بود که در آنجا به حضور خداوند حاضر بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² رهبران طایفه‌های اسرائیل همراه با چهارصد هزار سرباز شمشیر به دست در آن جمع حضور داشتند.

داوران 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 14:13

زن گفت: «پس چرا درباره قوم خدا مثل اين تدبير کرده‌ای؟ پادشاه در گفتن اين سخن خود را تقصيرکار کرده، چرا که آواره شده خود را باز نياورده است.

۲سموئیل 24:9

و يوآب شماره شمرده‌​شدگان قوم را به پادشاه داد: از اسرائيل هشتصد هزار مرد جنگی شمشيرزن و از يهودا پانصد هزار مرد بودند.

۲پادشاهان 3:26

و چون پادشاه موآب دید که جنگ بر او سخت شد، هفتصد نفر شمشیرزن گرفت که تا راه را برای او بشکافند که به نزد پادشاه اِدوم برود. اما نتوانستند.

یوشع 22:12

پس چون قوم اسرائیل اين را شنيدند، تمامی جماعت قوم در شيلوه جمع شدند تا برای مقابله ايشان برآيند.

داوران 20:15

و از پسران بِنيامين در آن روز بيست و شش هزار مرد شمشيرزن از شهرها بسیج شد، غير از ساکنان جِبعه که هفتصد نفر برگزيده بسیج کرده بودند.

داوران 20:17

و از مردان اسرائيل سوای بِنيامينيان چهار صد هزار مرد شمشيرزن بسیج گردید که تمامی اينها مردان جنگی بودند.

داوران 20:3

و پسران بِنيامين شنيدند که قوم اسرائیل در مِصفه برآمده‌اند. آنگاه قوم اسرائیل گفتند: «بگوييد که اين عمل زشت چگونه شده است؟»

داوران 8:10

و زِبَح و صَلمونَّع در قَرقور با لشکر خود به قدر پانزده هزار نفر بودند. تمامی بقيه لشکر اقوام شرقی اين بود، زيرا صد و بيست هزار مرد جنگی کشته شده بودند.

۱سموئیل 11:8

و ايشان را در بازِق شمرد و قوم اسرائیل سيصد هزار نفر و مردان يهودا سی هزار بودند.