داوران 12:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و بعد از او اَبصان بيت‌لِحمی بر اسرائيل داوری نمود.

هزارۀ نو

⁸ پس از او، اِبصانِ بِیت‌لِحِمی اسرائیل را داوری کرد.

Persian Old Version

⁸ و بعد از او ابصان بیت لحمی بر اسرائیل داوری نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ رهبر بعدی، اِبصانِ بیت‌لحمی بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ بعد از او ابصان بیت‌لحمی حاکم اسرائیل شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بعد از او، اِبصان بِیت‌لِحِمی داور اسرائیل شد.

داوران 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:19

یعنی قینیان و قِنِزّیان و قَدمونیان و

میکاه 5:2

و تو، ‌ای بِیت‌لِحِم افراته، اگر‌چه در هزارهای یهودا کوچک هستی، از تو برای من کسی بیرون خواهد آمد که بر قوم من اسرائیل حکمرانی خواهد نمود؛ طلوع های او از قدیم، و از روزهای ازل بوده است.

مَتّی 2:1

و چون عیسی در دوران هیرودیس پادشاه در بِیت‌لِحِم یهودیه تولد یافت، ناگاه چند مُغ از مشرق به اورشلیم آمده، گفتند:

یوشع 19:15

و قَطّه و نَهَلال و شِمرون و يِداله و بيت‌لِحِم؛ دوازده شهر با دهات آنها.

داوران 10:1

و بعد از اَبيمِلِک تولَع پسر فُوّه پسر دودو، مردی از قبیله يِسّاکار، برخاست تا اسرائيل را رهايی دهد، و او در شامير در کوهستان اِفرايم ساکن بود.

داوران 12:7

و یَفتاح بر اسرائيل شش سال داوری نمود. پس یَفتاح جلعادی وفات يافته، در يکی از شهرهای جلعاد دفن شد.

داوران 12:9

و او را سی پسر بود و سی دختر که آنها را به مردانی که از طایفه او نبودند، به همسری داده بود و از بيرون سی دختر برای پسران خود آورده بود. او هفت سال بر اسرائيل داوری نمود.

داوران 17:7

و جوانی از بيت‌لِحِم يهودا، از طایفه يهودا و از لاويان بود که در آنجا مسکن گزيد.

داوران 19:1

و در آن روزها که پادشاهی در اسرائيل نبود، مردی لاوی در پشت کوهستان اِفرايم ساکن بود، و مُتَعِه‌ای از بيت‌لِحِم يهودا از برای خود گرفته بود.

۱سموئیل 16:1

و خداوند به سَموئيل گفت: «تا به کی تو برای شائول ماتم می‌گيری، چونکه من او را از سلطنت نمودن بر اسرائيل رد نمودم. پس ظرف خود را از روغن پر کرده، بيا تا تو را نزد يِسای بيت لحمی بفرستم، زيرا که از پسرانش پادشاهی برای خود تعيين کرده‌ام.»