یعقوب 1:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ زیرا چنین شخص گمان نبرد که از خداوند چیزی خواهد یافت.

هزارۀ نو

⁷ چنین‌کس نپندارد که از خداوند چیزی خواهد یافت،

Persian Old Version

⁷ زیرا چنین شخص گمان نبرد که از خداوند چیزی خواهد یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-8 چنین شخصی، ناپایدار است و هرگز نمی‌تواند تصمیم قاطعی بگیرد. پس اگر با ایمان دعا نکنید، انتظار پاسخ نیز از خدا نداشته باشید.

مژده برای عصر جدید

⁷ چنین شخصی نباید گمان كند كه از خداوند چیزی خواهد یافت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ چنین شخصی نباید گمان کند که از خداوند چیزی خواهد یافت،

یعقوب 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا دعای راستان پسندیده اوست.

امثال 21:27

قربانی‌های شریران نفرت‌انگیز است، پس چند مرتبه زیاده هنگامی که به عوض بدی آنها را می‌گذرانند.

اِشعیا 1:15

هنگامی که دستهای خود را دراز می‌کنید، چشمان خود را از شما خواهم پوشانید و چون دعای بسیار می‌کنید، مقبول نخواهم نمود، زیرا که دستهای شما پر از خون است.

یعقوب 1:6

لیکن به ایمان بخواهد و هرگز شک نکند، زیرا هر که شک کند، مانند موج دریاست که از باد رانده و متلاطم می‌شود.

یعقوب 1:8

مرد دو دل در تمام رفتار خود ناپایدار است.

یعقوب 4:3

درخواست می‌کنید و نمی‌یابید، از این رو که به نیّت بد درخواست می‌کنید تا در لذّات خود صرف نمایید.