اِشعیا 40:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 صدایی میگوید: «ندا کن!» گفتم: «چه چیز را ندا کنم؟» تمامی بشر گیاه است و همگی زیباییاش مثل گل صحرا. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو6 هاتفی میگوید: «ندا کن!» گفتم: «به چه ندا کنم؟» «آدمی جملگی علف است و زیباییاش یکسره چون گُل صحرا! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version6 هاتفی میگوید: «ندا کن.» وی گفت: «چه چیز را ندا کنم؟ تمامی بشر گیاه است و همگی زیباییاش مثل گل صحرا. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 بار دیگر آن صدا میگوید: «با صدای بلند بگو!» پرسیدم: «با صدای بلند چه بگویم؟» گفت: «با صدای بلند بگو که انسان مانند علف است. تمام زیبایی او همچون گل صحراست که پژمرده می‌شود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید6 ندا کننده‌ای میگوید: «این را اعلام کن!» پرسیدم: «چه خبر را اعلام کنم؟» «بگو که تمام آدمیان مثل علف هستند؛ و بیش از گل علف دوام ندارند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 ندا کننده‌ای میگوید: «اعلام کن!» پرسیدم: «چه خبری را اعلام کنم؟» «بگو که تمام آدمیان مثل علف هستند، و بیش از گُل علف دوام ندارند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اِشعیا 40:6
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ