اِشعیا 35:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ آنگاه چشمان کوران باز خواهد شد و گوشهای کران باز خواهد گردید.

هزارۀ نو

⁵ آنگاه چشمان نابینایان گشوده خواهد شد، و گوشهای ناشنوایان باز خواهد گشت.

Persian Old Version

⁵ آنگاه چشمان کوران باز خواهد شد وگوشهای کران مفتوح خواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ وقتی او بیاید چشمهای کوران را بینا و گوشهای کران را شنوا خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁵ کورها می‌توانند ببینند، و کَرها خواهند شنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ کورها بینا خواهند شد، و کرها خواهند شنید.

اِشعیا 35:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 33:16

آنگاه گوشهای انسان را می‌گشاید و تنبیه ایشان را ختم می‌سازد.

مزامیر 146:8

خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوند خم شدگان را برمی‌افرازد. خداوند عادلان را دوست می‌دارد.

خروج 4:11

خداوند گفت: «کيست که زبان به انسان داد، و لال و کر و بينا و نابينا را که آفريد؟ آيا نه من که يهوه هستم؟

امثال 20:12

گوش شنوا و چشم بینا، خداوند هر دو آنها را آفریده است.

اِشعیا 29:18

و در آن روز، کران کلام کتاب را خواهند شنید و چشمان کوران از میان ظلمت و تاریکی خواهد دید.

اِشعیا 42:16

و کوران را به راهی که ندانسته‌اند رهبری نموده، ایشان را به راههایی که آگاه نیستند، هدایت خواهم نمود. ظلمت را پیش ایشان به نور و ناهموار را به هموار تبدیل خواهم کرد. این کارها را به جا آورده، ایشان را رها نخواهم نمود.

اِشعیا 42:18

‌ای کران بشنوید، و ‌ای کوران نظر کنید، تا ببینید.

اِشعیا 43:8

قومی را که چشم دارند، اما کور هستند و گوش دارند، اما کر می‌باشند، بیرون آور.

اِشعیا 48:8

به یقین نشنیده و به راستی ندانسته و به یقین گوش تو قبل از این باز نشده بود. زیرا می‌دانستم که بسیار خیانتکار هستی و از رَحِم مادرت عاصی خوانده شدی.

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه زبان شاگرد به من داده است تا بدانم که چگونه خستگان را به کلام تقویت دهم. هر صبح بیدار می‌کند. گوش مرا بیدار می کند تا مثل شاگردان بشنوم.

اِشعیا 50:5

خداوند یهوه گوش مرا گشود و سرکشی نکردم و از آن روی برنگردانیدم.

اِرمیا 6:10

کیستند که به ایشان صحبت نموده، شهادت دهم تا بشنوند. اینک، گوش ایشان ختنه‌ناشده است، که نتوانند شنید. اینک کلام خداوند برای ایشان عار گردیده است و در آن رغبت ندارند.

مَتّی 12:22

آنگاه دیوانه‌ای کور و لال را نزد او آوردند و او را شفا داد چنانکه آن کور و لال، گویا و بینا شد.

مَتّی 21:14

و کوران و شلان در معبد، نزد او آمدند و ایشان را شفا بخشید.

لوقا 4:18

«روح خداوند بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران را مژده دهم و مرا فرستاد، تا شکسته دلان را شفا بخشم و اسیران را به آزادی و کوران را به بینایی موعظه کنم و تا ستمدیدگان را، آزاد سازم،

یوحنا 11:37

بعضی از ایشان گفتند: «آیا این شخص که چشمان کور را باز کرد، نتوانست امر کند که این مرد نیز نمیرد؟»

یوحنا 9:39

آنگاه عیسی گفت: «من در این جهان برای داوری آمدم تا کوران بینا و بینایان، کور شوند.»

اعمال رسولان 26:18

تا چشمان ایشان را باز کنی تا از ظلمت به سوی نور و از قدرت شیطان به ‌جانب خدا برگردند تا بخشش گناهان و میراثی در میان مقدسین به‌وسیله ایمانی که بر من است، بیابند.'

افسسیان 5:14

بنابراین می‌گوید: ‌ «ای تو که خوابیده‌ای، بیدار شده، از مردگان برخیز تا مسیح بر تو درخشد.»