اِشعیا 23:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده7 آیا این شهر شادمان شما است که قدیمی و از روزهای گذشته بوده است و پایهایش او را به جای دور برده، تا در آنجا مسکن گزیند؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو7 آیا این همان شهر شادمان شماست؟ همان شهر قدیمی از ایام کهن، که پاهایش او را به سرزمینهای دور برده تا در آنها غربت گزیند؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version7 آیا این شهر مفتخر شما است که قدیمی و از ایام سلف بوده است و پایهایش او رابهجای دور برده، تا در آنجا ماوا گزیند؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 آیا این همان شهر تاریخی و پرشکوه شما، صور است که چنین ویران گشته؟ زمانی مردم صور به جاهای دور می‌رفتند تا سرزمینها را تصاحب کرده آنها را محل سکونت خود سازند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید7 آیا این همان شهر شاد صور است که در زمان قدیم بنا شد؟ آیا این همان شهری است که مهاجرانی به آن‌سوی دریا می‌فرستاد تا مستعمرات تازه‌ای ایجاد کنند؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آیا این همان شهر شاد صور است که در زمان قدیم بنا شد؟ آیا این همان شهری است که مهاجرانی به آن‌سوی دریا می‌فرستاد تا در آنجا ساکن شوند؟ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
اِشعیا 23:7
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ