اِشعیا 23:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و دخل او از محصول شیحور و محصول نیل بر آبهای بسیار می‌بود؛ پس او تجارتگاه قومها شده است.

هزارۀ نو

³ غَلۀ شیحور بر آبهای بسیار می‌آمد؛ حصاد نیل، درآمد صور بود، و او تجارتگاه قومها شده بود.

Persian Old Version

³ و دخل او از محصول شیحور و حصاد نیل بر آبهای بسیار میبود پس اوتجارت گاه امتها شده است.

مژده برای عصر جدید

³ به آن طرف دریا فرستادید تا غلاّتی را که در مصر می‌روید بخرند و بفروشند، و با تمام ملّتها داد و ستد کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ شما کسانی را به آن‌طرف دریا می‌فرستادید تا غلاّت مصر را خریدوفروش کرده با تمام ملّت‌ها دادوستد کنند.

اِشعیا 23:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 13:5

پس داوود تمامی اسرائيل را از شيحور در مصر تا ورودی حَمات جمع کرد تا صندوق خدا را از قَريه‌يِعاريم بياورند.

اِشعیا 19:7

و مرغزاری که بر کنار نیل و بر دهنه نیل است و همه مزرعه‌های نیل خشک و رانده شده و نابود خواهد گردید.

اِشعیا 23:8

کیست که این قصد را درباره صور، آن شهر تاج‌بخش که تاجران او، سروران و بازرگانان او، شریفان جهان بوده‌اند، نموده است؟

اِشعیا 32:20

خوشا به حال شما که بر همه آبها تخم می‌کارید و پایهای گاو و الاغ را رها می‌سازید.

اِرمیا 2:18

و الان تو را با راه مصر چه‌ کار است تا آب شیحور را بنوشی؟ و تو را با راه آشور چه‌ کار است تا آب فرات را بنوشی؟»

حزقیال 27:33

هنگامی که کالای تو از دریا بیرون می‌آمد، قومهای بسیاری را سیر می‌گردانیدی و پادشاهان جهان را به فراوانی اموال و کالاهای خود توانگر می ساختی.

حزقیال 28:4

و به حکمت و فهم خویش ثروت برای خود اندوخته و طلا و نقره در خزینه‌های خود جمع نموده‌ای.

یوئیل 3:5

چونکه نقره و طلا و نفیس‌ترین گنجینه‌های مرا گرفته، آنها را به معبدهای خود بردید.

تثنیه 11:10

زيرا سرزمينی که تو برای گرفتن آن داخل می‌شوی، مثل سرزمين مصر که از آن بيرون آمدی نيست، که در آن تخم خود را می‌کاشتی و آن را مثل باغ سبزیجات به پای خود سيراب می‌کردي.

یوشع 13:3

از شيحور که در مقابل مصر است تا سرحد عِقرون به سمت شمال که از کَنعانيان شمرده می‌شود، يعنی پنج سردار فلسطينيان از غَزَيان و اَشدوديان و ِاشقلونيان و جَتيان و عِقرونيان و عَوّيان.