اِشعیا 21:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ وحی درباره عربستان: ای قافله‌های دِدانیان، در بوته‌زارهای عربستان منزل کنید.

هزارۀ نو

¹³ وحی دربارۀ عربستان: ای کاروانهای ’دِدانیان‘ که در بوته‌زارهای عربستان اُتراق می‌کنید،

Persian Old Version

¹³ وحی درباره عرب: ای قافله های ددانیان در جنگل عرب منزل کنید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ این پیام برای عربستان است: ای مردم ددان که در بیابانهای عربستان اردو می‌زنید،

مژده برای عصر جدید

¹³ این پیامی است برای قوم عرب: ای مردمان ددان، شما که کاروانهایتان در سرزمین خشک عربستان چادر زده‌اند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ این وحی‌ای است دربارهٔ عربستان: ای کاروان‌های دِدان، شما که در سرزمین خشک عربستان چادر زده‌اید،

اِشعیا 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:7

و پسران کوش: سِبا و حَویله و سَبته و رَعَمه و سَبتِکا. و پسران رَعَمه: شِبا و دِدان.

پیدایش 25:3

و یُقشان، شِبا و دِدان را آورد. و پسران دِدان، اَشوریم و لِطوشیم و لامیم بودند.

۱پادشاهان 10:15

غیر از آنچه از تاجران و تجارت بازرگانان و تمامی پادشاهان عرب و حاکمان مملکت می‌رسید.

۱تواریخ 1:32

پسران قِطوره که مُتَعِه ابراهيم بود؛ پس او زِمران و يُقشان و مِدان و مِديان و يِشباق و شُواَح را زاييد. پسران يُقشان؛ شِبا و دِدان بودند.

۱تواریخ 1:9

پسران کوش: سِبا،حَويله، سَبتا، رَعمه، سَبتِکا. پسران رَعمه؛ شِبا، دِدان.

اِشعیا 13:1

وحی درباره بابل که اِشعیا پسر آموص آن را دید:

اِشعیا 13:20

و تا به ابد آباد نخواهد شد و نسل اندر نسل مسکون نخواهد گردید. اعراب در آنجا خیمه نخواهند زد و شبانان گله‌ها را در آنجا نخواهند خوابانید.

اِشعیا 21:12

دیده‌بان می‌گوید که: «صبح می‌آید و اما شام نیز. اگر پرسیدن می‌خواهید، بپرسید و بازگشت نموده، بیایید.»

اِرمیا 49:8

‌ای ساکنان دِدان بگریزید، و روی برگردانده، در جایهای عمیق ساکن شوید. زیرا که بلای عیسو، و زمان مجازات وی را بر او خواهم آورد.

حزقیال 27:15

پسران دِدان سوداگران تو و سرزمینهای ساحلی بسیار بازارهای تو بودند. شاخهای عاج و آبنوس را با تو عوض می‌کردند.

غلاطیان 4:25

زیرا که هاجر کوه سینا است در عرب، و مطابق است با اورشلیمی که موجود است، زیرا که با فرزندانش در بندگی می‌باشد.