اِشعیا 14:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ بالای بلندی​های ابرها صعود کرده، مثل خدای متعال خواهم شد.“

هزارۀ نو

¹⁴ به فراز بلندیهای ابرها صعود خواهم کرد، و خود را مانند آن متعال خواهم ساخت.“

Persian Old Version

¹⁴ بالای بلندیهای ابرها صعود کرده، مثل حضرت اعلی خواهم شد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ به بالای ابرها خواهم رفت و مانند خدای متعال خواهم شد.“

مژده برای عصر جدید

¹⁴ تو می‌گفتی که بر فراز ابرها صعود می‌کنی و مثل قادر متعال خواهی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ تو می‌گفتی که بر فراز ابرها صعود کرده مثل قادر مطلق خواهم شد.

اِشعیا 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 3:5

بلکه خدا می‌داند در روزی که از آن بخورید، چشمان شما باز می‌شود و مانند خدا آگاه به نیک و بد خواهید بود.»

ایّوب 20:6

اگر‌چه شوکت او تا به آسمان بلند شود، و سر خود را تا به فلک برافرازد.

اِشعیا 21:1

وحی درباره بیابان کنار دریا: چنانکه گردباد در سرزمین نِگِب می‌آید، این نیز از بیابان، از زمین هولناک می‌آید.

اِشعیا 47:1

ای باکره دختر بابل، آمده بر خاک بنشین و ‌ای دختر کَلدانیان، بر زمین بی‌تخت بنشین. زیرا تو را دیگر نازنین و لذیذ نخواهند خواند.

اِشعیا 47:8

پس الان ‌ای که در عشرت به سر می‌بری، و در اطمینان ساکن هستی، این را بشنو. ای که در دل خود می‌گویی: ”من هستم و غیر از من دیگری نیست؛ بیوه نخواهم شد و بی‌اولادی را نخواهم دانست.“

اِرمیا 51:1

«خداوند چنین می‌گوید: «اینک من بر بابل و بر ساکنان لِب‌کامای بادی مرگبار برمی انگیزانم.

حزقیال 28:2

«ای پسر انسان به رئیس صور بگو: خداوند یهوه چنین می‌فرماید: چونکه دلت مغرور شده است و می‌گویی که ”من خدا هستم و بر تخت خدایان در وسط دریا نشسته‌ام،“ و هرچند انسان هستی و نه خدا، لیکن دل خود را مانند دل خدایان ساخته‌ای.

حزقیال 31:10

بنابراین خداوند یهوه چنین می‌فرماید: «چونکه قد او بلند شده است، و سر خود را در میان ابرها برافراشته، و دلش از بلندیش مغرور گردیده است،

دانیال 11:36

و آن پادشاه مطابق اراده خود عمل نموده، خویشتن را بر همه خدایان افراشته، بزرگ خواهد نمود و به ضد خدای خدایان سخنان عجیب خواهد گفت و تا به کمال رسیدن غضب، کامیاب خواهد بود، زیرا آنچه مقدر است، به وقوع خواهد پیوست.

دانیال 11:37

او نه به خدای پدران خود و نه به آن که فخر زنان است، اعتنا خواهد نمود. حتی به هیچ خدا اعتنا نخواهد نمود، زیرا خویشتن را از همه بلندتر خواهد شمرد.

۲تسالونیکیان 2:4

که او مخالفت می‌کند و خود را بلندتر می‌سازد از هر‌ چه خدا و پرستیدنی خوانده شود، به حدّی که در معبد خدا نشسته، خود را می نماید که خداست.