اِشعیا 10:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زیرا می‌گوید: «آیا سرداران من همه پادشاه نیستند؟

هزارۀ نو

⁸ زیرا می‌گوید: «آیا سرداران من جملگی پادشاهان نیستند؟

Persian Old Version

⁸ زیرا میگوید آیا سرداران من جمیع پادشاه نیستند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ می‌گوید: «سرداران من هر یک پادشاهی هستند!

مژده برای عصر جدید

⁸ او با غرور می‌گوید: «هریک از فرماندهان ارتش من یک پادشاه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او می‌گوید: «آیا هریک از فرماندهان ارتش من یک پادشاه نیست؟

اِشعیا 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 18:24

پس چگونه روی یک افسر ساده از کوچکترین بندگان آقایم را خواهی برگردانید و بر مصر به جهت ارابه‌ها و سواران توکل داری؟

۲پادشاهان 19:10

«به حِزِقیا، پادشاه یهودا چنین گویید: ”خدای تو که به او توکل می‌نمایی، تو را فریب ندهد و نگوید که اورشلیم به ‌دست پادشاه آشور تسلیم نخواهد شد.

ایّوب 24:23

ایشان را اطمینان می‌بخشد و بر آن تکیه می‌نمایند، اما چشمان او بر راههای ایشان است.

اِشعیا 10:7

اما او چنین گمان نمی کند، و دلش چنین نمی‌اندیشد، بلکه مراد دلش این است که قومهای بسیار را هلاک و ریشه​کن سازد.

اِشعیا 10:9

آیا کَلنو مثل کَرکِمیش نیست، و حَمات مثل اَرفاد نه؟ آیا سامره مانند دمشق نمی‌باشد؟

اِشعیا 36:8

پس حال با آقایم پادشاه آشور شرطی ببند: من دو هزار اسب به تو می‌دهم، اگر از جانب خود سواران بر آنها توانی گذاشت.

اِرمیا 9:23

خداوند چنین می‌گوید: «حکیم، از حکمت خود فخر ننماید و نیرومند، از تنومندی خویش شادمان نشود و دولتمند به دولت خود نبالد.

حزقیال 26:7

زیرا خداوند یهوه چنین می‌فرماید: اینک من نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل، پادشاه پادشاهان را از طرف شمال بر صور با اسبان و ارابه‌ها و سواران و لشکری از سربازان بسیار خواهم آورد.

حزقیال 31:5

از این جهت قد او از تمامی درختان صحرا بلندتر شده، شاخه‌هایش زیاده گردید و ساقه‌های خود را رشد داده، آنها از زیادی آبها بلند شد.

دانیال 2:37

‌ای پادشاه، تو پادشاه پادشاهان هستی، زیرا خدای آسمانها سلطنت و اقتدار و قوت و حشمت به تو داده است.

هوشع 8:10

اگر‌چه ایشان در میان قومها برای خود همدست می‌خرند، من الان ایشان را جمع خواهم کرد و پادشاه و سروران، به سبب ستم، به خود خواهند پیچید.