هوشع 13:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ من تو را در بیابان، در زمین بسیار خشک شناختم.

هزارۀ نو

⁵ من بودم که در بیابان بر تو التفات کردم، در آن زمین بسیار خشک.

Persian Old Version

⁵ من تو را دربیابان در زمین بسیار خشک شناختم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ در بیابان، در آن سرزمین خشک و سوزان، از شما مواظبت نمودم؛

مژده برای عصر جدید

⁵ من بودم که در بیابان خشک و بی‌آب به شما خوراک دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ من بودم که در بیابان خشک و بی‌آب به شما خوراک دادم.

هوشع 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:40

چنین بودم که گرما در روز و سرما در شب، مرا تلف می‌کرد، و خواب از چشمانم می‌گریخت.

مزامیر 1:6

زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

مزامیر 142:3

وقتی که روح من در من مدهوش می‌شود. پس تو طریقت مرا دانسته‌ای. در راهی که می‌روم، دام برای من پنهان کرده‌اند.

مزامیر 31:7

به رحمت تو وجد و شادی می‌کنم، زیرا مشقت مرا دیده و جانم را در تنگیها شناخته‌ای.

مزامیر 63:1

ای خدا، تو خدای من هستی. با تمامی وجود تو را می‌طلبم. جان من تشنه تو است و بدنم مشتاق تو در زمین خشک تشنه بی‌آب.

خروج 2:25

و خدا بر قوم اسرائیل نظر کرد و خدا دانست.

اِرمیا 2:2

«برو و به گوش اورشلیم ندا کرده، بگو، خداوند چنین می‌گوید: غیرت دوران جوانی‌ات را عشق دوران نامزدی‌ات را، حینی که از پی من در بیابان و در زمین بایر می‌آمدی، به‌ خاطر می‌آورم.

اِرمیا 2:6

و نگفتند: ”یهوه کجا است که ما را از زمین مصر برآورد و ما را در بیابان و زمین ویران و پر از گودالها و زمین خشک و سایه مرگ و زمینی که کسی از آن گذر نکند و آدمی در آن ساکن نشود، رهبری نمود؟

هوشع 5:3

من اِفرایم را می‌شناسم، و اسرائیل از من مخفی نیست، زیرا که حال، تو، ‌ای اِفرایم، مرتکب زنا شده‌ای و اسرائیل خویشتن را نجس ساخته است.

هوشع 9:10

اسرائیل را مثل انگورها در بیابان یافتم. پدران شما را مثل نوبر انجیر در ابتدای موسمش دیدم. اما ایشان به بَعَل‌فغور رفتند و خویشتن را برای رسوایی نذیره ساختند و مانند معشوقه خود منفور شدند.

ناحوم 1:7

خداوند نیکو است و در روز تنگی پناهگاه می‌باشد و پناه آورندگان خود را می‌شناسد.

۱قرنتیان 8:3

امّا اگر کسی خدا را محبّت نماید، نزد او معروف می‌باشد.

غلاطیان 4:9

امّا اکنون که خدا را می‌شناسید بلکه خدا شما را می‌شناسد، چگونه باز می‌گردید به سوی آن اصول ناتوان و فقیر که دیگر می‌خواهید از سر نو آنها را بندگی کنید؟

تثنیه 2:7

زيرا که يهوه خدای تو، تو را در همه کارهای دستت برکت داده است. او ره سپردن تو را در اين بيابان بزرگ می‌داند. الان چهل سال است که يهوه خدايت با تو بوده است و به هيچ ‌چيز محتاج نشده‌اي.

تثنیه 32:10

او را در زمين ويران يافت. و در بيابان خراب و هولناک. او را احاطه کرده، منظور داشت. و او را مثل مردمک چشم خود محافظت نمود.

تثنیه 8:15

که تو را در بيابان بزرگ و خوفناک که در آن مارهای آتشين و عقربها و زمين تشنه بی‌آب بود، رهبری نمود، که برای تو آب از سنگ خارا بيرون آورد.