هوشع 13:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ در غضب خود، پادشاهی به تو دادم، و در خشم خویش او را برداشتم.

هزارۀ نو

¹¹ در خشم خویش، پادشاهی به تو دادم و در غضب خویش او را برداشتم.

Persian Old Version

¹¹ از غضب خود، پادشاهی به تو دادم واز خشم خویش او را برداشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در خشم خود پادشاهی به تو دادم و در غضبم او را گرفتم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ در خشم خود به تو پادشاه دادم و در غصب خود او را پس گرفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در خشم خود به تو پادشاه دادم و در غضب خود او را پس گرفتم.

هوشع 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 28:2

از نااطاعتی اهل زمین حاکمانش بسیار می‌شوند، امّا مرد فهیم و دانا استقامتش برقرار خواهد ماند.

هوشع 10:3

زیرا که اکنون می‌گویند: «پادشاه نداریم، چونکه از خداوند نمی‌ترسیم؛ پادشاه برای ما چه می‌توانست بکند؟»

هوشع 10:7

پادشاه سامره، همانند کف بر روی آب نابود می‌شود.

هوشع 3:4

زیرا که قوم اسرائیل روزهای بسیاری بدون پادشاه و بدون رئیس و بدون قربانی و بدون ستون و بدون ایفود و ترافیم خواهند ماند.

هوشع 8:4

ایشان پادشاهان برپا نمودند، اما نه از جانب من. سروران تعیین کردند، اما ایشان را نشناختم. از نقره و طلای خویش بتها برای خود ساختند، تا ریشه​کن بشوند.

۱سموئیل 10:17

و سَموئيل قوم را در مِصفه به حضور خداوند خواند

۱سموئیل 10:19

و شما امروز خدای خود را که شما را از تمامی بدي​ها و مصيبتهای شما رهانيد، رد کرده، او را گفتيد: ”بر ما یک پادشاه بگمار.“ پس الان با قبایل و هزاره‌های خود به حضور خداوند حاضر شويد.»

۱سموئیل 12:1

و سَموئيل به تمامی قوم اسرائیل گفت: «اينک سخن شما را در هر آنچه به من گفتيد، شنيدم و پادشاهی بر شما گماشتم.

۱سموئیل 12:13

و الان اين است پادشاهی که برگزيديد و او را طلبيديد. و به یقین خداوند بر شما پادشاهی گماشته است.

۱سموئیل 15:26

سَموئيل به شائول گفت: «با تو برنمی‌گردم، چونکه کلام خداوند را ترک نموده‌ای. خداوند نيز تو را از پادشاهی بر اسرائيل رد نموده است.»

۱سموئیل 16:1

و خداوند به سَموئيل گفت: «تا به کی تو برای شائول ماتم می‌گيری، چونکه من او را از سلطنت نمودن بر اسرائيل رد نمودم. پس ظرف خود را از روغن پر کرده، بيا تا تو را نزد يِسای بيت لحمی بفرستم، زيرا که از پسرانش پادشاهی برای خود تعيين کرده‌ام.»