عبرانیان 4:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 زیرا ما که ایمان آوردیم، داخل آن آرامی میگردیم، چنانکه گفته است: «در خشم خود قسم خوردم که به آرامی من داخل نخواهند شد.» و حال آنکه کارهای او از آفرینش جهان به اتمام رسیده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو3 ولی ما که ایمان آورده‌ایم، به آن آسایش راه می‌یابیم. چنانکه خدا فرموده است: «پس در خشم خود سوگند خوردم که به آسایش من هرگز راه نخواهند یافت،» و با این همه، کارهای او از زمان آفرینش جهان به پایان رسیده بود؛ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version3 زیرا ما که ایمان آوردیم، داخل آن آرامی میگردیم، چنانکه گفته است: «در خشم خود قسم خوردم که به آرامی من داخل نخواهند شد.» و حال آنکه اعمال او از آفرینش عالم به اتمام رسیده بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 فقط ما که ایمان داریم، می‌توانیم وارد آن آسایش شویم، همان‌گونه که خدا فرموده است: «پس در خشم خود سوگند خوردم که به آسایش من هرگز راه نخواهند یافت.» با این حال، کارهای او از زمان آفرینش جهان، پایان یافته بود. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید3 ما چون ایمان داریم به آرامی او دست می‌یابیم. گرچه كار خدا در موقع آفرینش جهان پایان یافت، او فرموده است: «در خشم خود سوگند یاد كردم كه، آنها هرگز به آرامی من داخل نخواهند شد.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 ولی ما که ایمان داریم، به آسایش او دست می‌یابیم. او فرموده است: «در خشم خود سوگند یاد کردم که آنها هرگز به آسایش من داخل نخواهند شد،» حال آنکه کار خدا در موقع آفرینش جهان به پایان رسیده بود؛ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
عبرانیان 4:3
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ