عبرانیان 13:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ همگی شما را فیض باد. آمین.

هزارۀ نو

²⁵ فیض با همۀ شما باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ فیض با همگی شما باشد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ فیض خدا با همه شما باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ فیض خدا با همه شما باشد.

عبرانیان 13:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 1:7

به همه که در روم محبوب خدا و خوانده شده و مقدّسید، فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند بر شما باد.

رومیان 16:20

و خدای سلامتی به زودی شیطان را زیر پایهای شما لِه خواهد کرد. فیض خداوند ما عیسی مسیح با شما باد.

رومیان 16:23

گایوس که مرا و تمام کلیسا را میزبان است، شما را سلام می‌فرستد. و اِراستوس خزانه‌دار شهر و کوآرتوس برادر به شما سلام می‌فرستند.

افسسیان 6:24

فیض بر همهٔ کسانی باد که خداوند ما عیسی مسیح را با محبّتی فساد ناپذیر دوست می‌دارند.

کولسیان 4:18

سلام من، پولس، به ‌دست خودم. زنجیرهای مرا به خاطر نگاه دارید. فیض با شما باد. آمین.

۲تیموتائوس 4:22

خداوند با روح تو باد. فیض با تو باد. آمین.

تیتوس 3:15

تمامی رفقای من تو را سلام می‌رسانند و آنانی را که از روی ایمان ما را دوست می‌دارند سلام رسان. فیض با همگی شما باد. آمین.

یعقوب 1:1

یعقوب که غلام خدا و عیسی مسیح خداوند است، به دوازده قبیله که پراکنده هستند. خوش باشید.

مکاشفه 22:21

فیض خداوند ما عیسی مسیح با همهٔ شما باد. آمین.