حَجَّی 1:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس حال یهوه صِبایوت چنین می‌گوید: دل خود را به راههای خویش مشغول سازید!

هزارۀ نو

⁵ پس حال خداوندِ لشکرها چنین می‌گوید: به راههای خویش نیک بیندیشید!

Persian Old Version

⁵ پس حال یهوه صبایوت چنین میگوید دل خود را به راههای خویش مشغول سازید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پس حال خداوند لشکرهای آسمان چنین می‌گوید: به نتیجهٔ کارهایتان نگاه کنید:

مژده برای عصر جدید

⁵ ‌به نتیجهٔ کارهایتان توجّه کنید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ‌به نتیجۀ کارهایتان توجّه کنید:

حَجَّی 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 48:13

دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش دقّت کنید تا نسل آینده را اطلاع دهید.

خروج 7:23

و فرعون برگشته، به خانه خود رفت و بر اين نيز دل خود را متوجه نساخت.

خروج 9:21

اما هر ‌که دل خود را به کلام خداوند متوجه نساخت، نوکران و احشام خود را در صحرا واگذاشت.

سوگنامه 3:40

راههای خود را تجسس و تفتیش بنماییم و به سوی خداوند بازگشت کنیم!

حزقیال 18:28

از آنجا که متوجه شد و از تمامی تقصیرهایی که کرده بود، بازگشت نمود، به یقین زنده خواهد ماند و نخواهد مرد.

حزقیال 40:4

آن مرد مرا گفت: «ای پسر انسان، به چشمان خود ببین و به گوشهای خویش بشنو و دل خود را به هر چه به تو نشان دهم، متوجه ساز. زیرا که تو را به اینجا آوردم تا این چیزها را به تو نشان دهم. پس خاندان اسرائیل را از هر‌ چه که می‌بینی، آگاه ساز.»

دانیال 10:12

آنگاه مرا گفت: «ای دانیال مترس، زیرا از روز اول که دل خود را بر آن نهادی که بفهمی و به حضور خدای خود تواضع نمایی، سخنان تو مقبول گردید و من به خاطر سخنانت آمده‌ام.

دانیال 6:14

پادشاه چون این سخن را شنید، بر خویشتن بسیار خشمگین گردید و بر آن شد تا دانیال را رهایی بخشد و تا غروب آفتاب برای رهانیدن او تلاش می‌نمود.

حَجَّی 1:4

«آیا برای شما وقت آن است که در خانه‌های مجلل خود ساکن شوید و این خانه ویران بماند؟

حَجَّی 1:6

بسیار کاشته‌اید، و اندک حاصل می‌کنید؛ می‌خورید، اما سیر نمی‌شوید؛ می‌نوشید، لیکن سیراب نمی‌گردید؛ می‌پوشید، اما گرم نمی شوید؛ و آن که مزد می‌گیرد، مزد خویش را در کیسه سوراخ دار می‌گذارد!

حَجَّی 1:7

پس یهوه صِبایوت چنین می‌گوید: دل خود را به راههای خود مشغول سازید!

لوقا 15:17

«آخر به خود آمده، گفت: 'چقدر از مزدوران پدرم نان فراوان دارند و من از گرسنگی هلاک می‌شوم.

۲قرنتیان 13:5

خود را امتحان کنید که در ایمان هستید یا نه. خود را بیازمایید. آیا خود را نمی‌شناسید که عیسی مسیح در شما است اگر مردود نیستید؟

غلاطیان 6:4

امّا هر کس عمل خود را امتحان بکند، آنگاه فخر در خود به تنهایی خواهد داشت، نه در دیگری،