پیدایش 9:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مگر گوشت را با حیاتش که خون او باشد، مخورید.

هزارۀ نو

⁴ اما گوشت را با حیاتش که خون آن باشد، مخورید.

Persian Old Version

⁴ مگرگوشت را با جانش که خون او باشد، مخورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما گوشت را با خونش که بدان حیات می‌بخشد نخورید.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا گوشت‌ را با جان‌ یعنی با خون‌ آن ‌نخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا گوشت‌ را با جان آن، که خونش باشد، ‌نخورید.

پیدایش 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 33:25

بنابراین به ایشان بگو، خداوند یهوه چنین می‌فرماید: گوشت را با خونش می‌خورید و چشمان خود را به سوی بتهای خویش برمی‌افرازید و خون می‌ریزید. پس آیا شما وارث سرزمین خواهید شد؟

لاویان 19:26

هیچ‌ چیز را با خون مخورید، فالگیری ننمایید، طالع​بینی مکنید.

لاویان 3:17

این قانون ابدی در همه نسلهای شما در تمامی مسکنهای شما خواهد بود که هیچ خون و پیه را نخورید.»

لاویان 7:26

و هیچ خون را خواه از پرنده، خواه از چارپایان در همه مسکنهای خود مخورید.

اعمال رسولان 15:20

مگر اینکه به ایشان بنویسیم که از نجاسات بتها، زنا، حیوانات خفه شده، و خون بپرهیزند.

اعمال رسولان 15:25

بنابراین ما به یکدل مصلحت دیدیم که چند نفر را اختیار نموده، همراه عزیزان خود بَرنابا و پولُس به نزد شما بفرستیم،

اعمال رسولان 15:29

که از قربانیهای بتها و خون و حیوانات خفه شده و زنا بپرهیزید که هرگاه از این امور خود را محفوظ دارید به نیکویی خواهید پرداخت. سلامت باشید.»

تثنیه 12:16

ولی خون را نخور؛ آن را مثل آب بر زمين بريز.

تثنیه 12:23

ليکن هوشيار باش که خون را نخوری، زيرا خون، جان است و جان را با گوشت نخوري.

تثنیه 14:21

هيچ جسد مُرده مخوريد؛ به غريبی که درون دروازه‌های تو باشد، بده تا بخورد، يا به اجنبی بفروش، زيرا که تو برای يهوه خدايت، قوم مقدس هستي. بزغاله را در شير مادرش مپز.

تثنیه 15:23

اما خونش را مخور. آن را مثل آب بر زمين بريز.

۱تیموتائوس 4:4

زیرا که هر مخلوق خدا نیکو است و هیچ‌ چیز را رد نباید کرد، اگر به شکرگزاری پذیرند،

۱سموئیل 14:32

و قوم بر غنيمت حمله کرده، از گوسفندان و گاوان و گوساله‌ها گرفته، بر زمين کشتند و آنها را با خون خوردند.