پیدایش 9:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و هر جنبنده‌ای که زندگی دارد، برای شما خوراک باشد. همه را چون گیاه سبز به شما دادم،

هزارۀ نو

³ هر جنبنده‌ای که حیات دارد، خوراک شما خواهد بود. همان‌گونه که گیاهان سبز را به شما دادم، اکنون همه چیز را به شما می‌بخشم.

Persian Old Version

³ و هرجنبندهای که زندگی دارد، برای شما طعام باشد. همه را چون علف سبز به شما دادم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ من آنها را برای خوراک به شما داده‌ام، همان‌طور که گیاهان سبز را به شما بخشیدم.

مژده برای عصر جدید

³ شما می‌توانید آنها را مثل ‌علف‌ سبز بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ شما می‌توانید از هر حیوان زنده‌ای به‌عنوان خوراک بخورید؛ همان‌طور که گیاهان سبز را به شما دادم، آن‌ها را نیز به شما می‌دهم.

پیدایش 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 9:2

و ترس شما و هیبت شما بر همه وحوش زمین و بر همه پرندگان آسمان، و بر هر چه بر زمین می‌خزد، و بر همه ماهیان دریا خواهد بود. آنها به ‌دست شما تسلیم شده‌اند.

لاویان 22:8

جسد مُرده یا دریده شده را نخورد تا از آن نجس شود. من یهوه هستم.

رومیان 14:14

می‌دانم و در عیسی خداوند یقین می‌دارم که هیچ‌ چیز در ذات خود نجس نیست، جز برای آن کسی ‌که آن را نجس پندارد؛ برای او نجس است.

رومیان 14:17

زیرا پادشاهی خدا خوردن و نوشیدن نیست، بلکه عدالت و سلامتی و خوشی در روح‌القدس.

رومیان 14:20

به جهت خوراک کار خدا را خراب مساز. البته همه ‌چیز پاک است، لیکن بد است برای آن شخص که برای لغزش می‌خورد.

رومیان 14:3

پس خورنده ناخورنده را حقیر نشمارد و ناخورنده بر خورنده حکم نکند، زیرا خدا او را پذیرفته است.

۱قرنتیان 10:23

همه ‌چیز جایز است، لیکن همه مفید نیست؛ همه رواست، لیکن همه بنا نمی‌کند.

۱قرنتیان 10:31

پس خواه بخورید، خواه بنوشید، خواه هر چه کنید، همه را برای جلال خدا بکنید.

تثنیه 12:15

ليکن گوشت را مطابق تمامی آرزوی دلت، موافق برکتی که يهوه خدايت به تو دهد، در همه دروازه‌هايت قربانی کرده، بخور؛ اشخاص نجس و پاک از آن بخورند، چنانکه از غزال و آهو می‌خورند.

کولسیان 2:16

پس کسی دربارهٔ خوردن و نوشیدن و دربارهٔ عید و ماه نو و سبّت شما را محکوم نکند،