پیدایش 7:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و از پرندگان آسمان نیز هفت جفت، نر و ماده را، تا نسلی بر روی تمام زمین نگاه داری.

هزارۀ نو

³ و نیز از پرندگان آسمان هفت جفت، نر و ماده، تا نسل آنها را بر روی تمام زمین زنده نگاه داری.

Persian Old Version

³ و از پرندگان آسمان نیزهفت هفت، نر و ماده را، تا نسلی بر روی تمام زمین نگاه داری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و از پرندگان هفت جفت، نر و ماده؛ تا بعد از طوفان، نسل آنها روی زمین باقی بماند.

مژده برای عصر جدید

³ و از پرندگان ‌آسمان ‌نیز از هركدام‌ هفت ‌نر و هفت‌ ماده ‌با خودت‌ بردار تا از هر كدام‌ نسلی روی زمین‌ باقی بماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ و از پرندگان ‌آسمان ‌نیز از هرکدام‌ هفت ‌نر و هفت‌ مادّه ‌با خودت‌ بردار تا از هر کدام‌ نسلی روی زمین‌ باقی بماند.

پیدایش 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:20

از پرندگان به جنسهای آنها، و از چارپایان به جنسهای آنها، و از همه خزندگان زمین به جنسهای آنها، جفت جفت از همه نزد تو آیند تا زنده نگاه داری.

پیدایش 7:2

و از همه چارپایان پاک، هفت جفت، نر و ماده با خود بگیر، و از چارپایان ناپاک، یک جفت نر و ماده،

پیدایش 7:4

زیرا که من بعد از هفت روز دیگر، چهل روز و چهل شب باران می‌بارانم، و هر موجودی را که ساخته‌ام، از روی زمین محو می‌سازم.»

پیدایش 7:8

از چارپایان پاک و از چارپایان ناپاک، و از پرندگان و از همه خزندگان زمین،

پیدایش 8:20

و نوح قربانگاهی برای خداوند بنا کرد و از هر چارپایان پاک و از هر پرنده پاک گرفته، قربانی‌های سوختنی بر قربانگاه گذرانید.

لاویان 11:11

البته نزد شما مکروه هستند. از گوشت آنها مخورید و و لاشۀ آنها را مکروه بدارید.