پیدایش 6:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ اما نوح در نظر خداوند التفات یافت.

هزارۀ نو

⁸ اما نوح در نظر خداوند فیض یافت.

Persian Old Version

⁸ اما نوح در نظر خداوند التفات یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ اما در این میان نوح مورد لطف خداوند قرار گرفت.

مژده برای عصر جدید

⁸ امّا خداوند از نوح ‌راضی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ امّا نوح مورد لطف خدا قرار گرفت.

پیدایش 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 19:19

اینک خادمت در نظرت التفات یافته است و احسانی عظیم به من کردی که جانم را رستگار ساختی و من قدرت آن ندارم که به کوه فرار کنم، مبادا این بلا مرا فرو‌ گیرد و بمیرم.

مزامیر 145:20

خداوند همه دوستداران خود را نگاه می‌دارد و همه شریران را هلاک خواهد ساخت.

مزامیر 84:11

زیرا که یَهوْه خدا آفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهد داد و هیچ‌ چیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی گام بردارند.

امثال 12:2

مرد نیکو خشنودی خداوند را کسب می‌نماید، امّا او، صاحب تدبیر فاسد را محکوم خواهد ساخت.

امثال 3:4

آنگاه نعمت و رضامندی نیکو در نظر خدا و انسان خواهی یافت.

امثال 8:35

زیرا هر ‌که مرا یابد، حیات را کسب کند و خشنودی خداوند را حاصل نماید.

اِرمیا 31:2

خداوند چنین می‌گوید: «قومی که از شمشیر رهایی یافتند، در بیابان فیض یافتند، هنگامی که من رفتم تا برای اسرائیل جایی برای استراحت پیدا کنم.»

حزقیال 14:14

اگر‌چه این سه مرد، یعنی نوح و دانیال و ایوب نیز در میان آن باشند، خداوند یهوه می‌گوید که ایشان فقط جانهای خود را به عدالت خویش خواهند رهانید.

مَتّی 24:37

لیکن چنانکه دوران نوح بود، ظهور پسر انسان نیز چنان خواهد بود.

لوقا 1:30

فرشته به او گفت: «ای مریم، ترسان مباش زیرا که نزد خدا نعمت یافته‌ای.

لوقا 17:26

و چنانکه در دوران نوح واقع شد، همانطور در زمان پسر انسان نیز خواهد بود

اعمال رسولان 7:46

که داوود در حضور خدا لطف پیدا کرد و درخواست نمود که خود مسکنی برای خدای یعقوب فراهم سازد.

رومیان 11:6

و اگر از راه فیض است، دیگر از اعمال نیست و گرنه فیض دیگر، فیض نیست. امّا اگر از اعمال است، دیگر از فیض نیست و گرنه عمل دیگر، عمل نیست.

رومیان 4:4

لیکن برای کسی ‌که عمل می‌کند، مزدش نه از راه فیض، بلکه از راه طلب محسوب می‌شود.

۱قرنتیان 15:10

لیکن به فیض خدا آنچه هستم، هستم و فیض او که بر من بود باطل نگشت، بلکه بیش از همه ایشان مشقت کشیدم، امّا نه من، بلکه فیض خدا که با من بود.

غلاطیان 1:15

امّا چون خدا که مرا از شکم مادرم برگزید و به فیض خود مرا خواند، راضی شد

۲تیموتائوس 1:18

خداوند به او عطا کند که در آن روز در حضور خداوند رحمت یابد. و خدمتهایی را که در اَفِسُس کرد، تو بهتر می‌دانی.

تیتوس 2:11

زیرا که فیض خدا که برای همهٔ مردم نجات‌بخش است، آشکار شده،

تیتوس 3:7

تا به فیض او عادل شمرده شده، وارث گردیم مطابق امید حیات جاودانی.

عبرانیان 4:16

پس با دلیری نزدیک به تخت فیض بیاییم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که در وقت ضرورت ما را یاری کند.

۱پطرس 3:20

که سابق نافرمانبردار بودند هنگامی که حلم خدا در دوران نوح انتظار می‌کشید، وقتی که کشتی بنا می‌شد، که در آن جماعتی کم، یعنی هشت نفر به آب نجات یافتند،

۲پطرس 2:5

و بر جهان قدیم شفقت نفرمود بلکه نوح، واعظ عدالت را با هفت نفر دیگر محفوظ داشته، طوفان را بر جهان بی‌دینان آورد؛