پیدایش 5:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² بعد از آنکه نوح پانصد ساله شد، نوح سام و حام و یافث را آورد.

هزارۀ نو

³² نوح پانصد ساله بود که سام و حام و یافِث را آورد.

Persian Old Version

³² و نوح پانصد ساله بود، پس نوح سام و حام و یافث را آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² نوح: نوح در سن ۵۰۰ سالگی صاحب سه پسر به نامهای سام، حام و یافث بود.

مژده برای عصر جدید

³² بعد از آنکه نوح ‌پانصد ساله شد، صاحب سه پسر گردید، به‌ نامهای سام‌، حام‌ و یافث‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² بعدازآن که نوح ‌پانصدساله شد، صاحب سه پسر گردید، به‌ نام‌های سام‌، حام‌ و یافِث‌.

پیدایش 5:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:1

این است پیدایش پسران نوح، سام و حام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

پیدایش 10:21

و از سام که پدر تمامی فرزندان عِبر و برادر بزرگتر یافث بود، از او نیز فرزندان متولد شد.

پیدایش 10:32

اینانند قبایل پسران نوح، مطابق پیدایش ایشان در قومهای خود که از ایشان اقوام جهان، بعد از طوفان در زمین پخش شدند.

پیدایش 10:6

و پسران حام: کوش و مصرایم و فوط و کنعان.

پیدایش 5:31

پس تمام روزهای لَمِک، هفتصد و هفتاد وهفت سال بود که مرد.

پیدایش 6:1

و واقع شد که چون آدمیان شروع کردند به زیاد شدن بر روی زمین و دختران برای ایشان متولد گردیدند،

پیدایش 6:10

و نوح سه پسر آورد: سام و حام و یافث.

پیدایش 7:13

در همان روز نوح و پسرانش، سام و حام و یافث، و همسر نوح و سه همسر پسرانش، با ایشان داخل کشتی شدند.

پیدایش 7:6

و نوح ششصد ساله بود، چون طوفان آب بر زمین آمد.

لوقا 3:36

پسر قینان، پسر اَرفَکشاد، پسر سام، پسر نوح، پسر لَمِک،