پیدایش 5:30 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و لَمِک بعد از آوردن نوح، پانصد و نود و پنج سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

هزارۀ نو

³⁰ لَمِک پس از آوردن نوح، پانصد و نود و پنج سال زندگی کرد و پسران و دختران دیگر آورد.

Persian Old Version

³⁰ و لمک بعد از آوردن نوح، پانصدو نود و پنج سال زندگانی کرد و پسران و دختران آورد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ لمک ‌بعد از آن ‌پانصد و نود و پنج ‌سال ‌دیگر زندگی كرد و دارای پسران و دختران ‌دیگر شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ لِمِک ‌بعد از آن ‌پانصد و نود و پنج ‌سال ‌دیگر زندگی کرد و دارای پسران و دختران ‌دیگر شد.

پیدایش 5:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 5:29

و او را نوح نام نهاده گفت: «این ما را تسلی خواهد داد از اعمال ما و از محنت دستهای ما از زمینی که خداوند آن را ملعون کرد.»

پیدایش 5:31

پس تمام روزهای لَمِک، هفتصد و هفتاد وهفت سال بود که مرد.

پیدایش 5:4

و روزهای آدم بعد از آوردن شیث، هشتصد سال بود، و پسران و دختران آورد.