Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




پیدایش 47:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

8 و فرعون به یعقوب گفت: «روزهای سالهای عمر تو چند است؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

8 فرعون از او پرسید: «سالهای عمر تو چند است؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

8 و فرعون به یعقوب گفت: «ایام سالهای عمر تو چند است؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

8 فرعون از یعقوب پرسید: «چند سال از عمرت می‌گذرد؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

8 فرعون ‌از یعقوب ‌پرسید: «تو چند سال ‌داری‌؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

8 فرعون ‌از یعقوب ‌پرسید: «تو چند سال ‌داری‌؟»

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




پیدایش 47:8
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و ابراهیم جان بداد و در کمال کهنسالی، پیر و سیر شده، بمُرد. و به قوم خود ملحق شد.


و یعقوب در زمین مصر هفده سال بزیست. و روزهای سالهای عمر یعقوب صد و چهل و هفت سال بود.


یوسف، پدر خود یعقوب را آورده، او را به حضور فرعون برپا داشت. و یعقوب، فرعون را برکت داد.


یعقوب به فرعون گفت: «روزهای سالهای غربت من صد و سی سال است. روزهای سالهای عمر من‌ اندک و بد بوده است و به روزهای سالهای عمر پدرانم در روزهای غربت ایشان نرسیده.»


برزِلائی به پادشاه عرض کرد: «روزهای سالهای زندگی من چند است که با پادشاه به اورشليم بيايم؟


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ