پیدایش 40:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و اما رئیس نانوایان را به دار کشید، چنانکه یوسف برای ایشان تعبیر کرده بود.

هزارۀ نو

²² ولی رئیس نانوایان را بر دار آویخت، همان‌گونه که یوسف برای ایشان تعبیر کرده بود.

Persian Old Version

²² و اما رئیس خبازان را به دار کشید، چنانکه یوسف برای ایشان تعبیر کرده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² ولی رئیس نانوایان را به دار آویخت، همان‌طور که یوسف گفته بود.

مژده برای عصر جدید

²² امّا رئیس ‌نانواها را همان‌طور كه ‌یوسف‌ گفته ‌بود به‌ دار آویخت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² امّا رئیس ‌نانواها را همان‌طور که ‌یوسف‌ گفته ‌بود، به‌ دار آویخت‌.

پیدایش 40:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 40:1

و بعد از این امور، واقع شد که ساقی و نانوای پادشاه مصر، به آقای خویش، پادشاه مصر خطا کردند.

پیدایش 40:19

و بعد از سه روز فرعون سر تو را از تو بردارد و تو را بر دار بیاویزد و مرغان، گوشتت را از تو بخورند.»

پیدایش 40:8

به او گفتند: «خوابی دیده‌ایم و کسی نیست که آن را تعبیر کند.» یوسف به ایشان گفت: «مگر تعبیرها از آن خدا نیست؟ آن را به من باز گویید.»

پیدایش 41:16

یوسف فرعون را به پاسخ گفت: «از من نیست، خدا فرعون را به سلامتی جواب خواهد داد.»

اِستر 7:10

پس هامان را بر چوبه داری که برای مُردِخای مهیا کرده بود، مصلوب ساختند و خشم پادشاه فرو نشست.

اِرمیا 23:28

آن نبی​ای که خواب دیده است، خواب را بیان کند و آن که کلام مرا دارد، کلام مرا به راستی بیان نماید. خداوند می‌گوید ”کاه را با گندم چه‌ کار است؟“»

دانیال 2:30

و اما این راز بر من از حکمتی که من بیشتر از سایر زندگان دارم، آشکار نشده است، بلکه تا تعبیر بر پادشاه معلوم شود و فکرهای خاطر خود را بدانی.

دانیال 5:12

چونکه روح فاضل و معرفت و فهم و تعبیر خوابها و حل معماها و گشودن گره‌ها در این دانیال که پادشاه او را بَلطَشَصّر نام نهاد، یافت شد. پس حال دانیال فرا خوانده شود و او تفسیر را بیان خواهد نمود.»

اعمال رسولان 5:30

خدای پدران ما، آن عیسی را برخیزانید که شما به صلیب کشیده، کشتید.