پیدایش 38:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و یهودا، زنی به اسم تامار، برای نخست زاده خود عیر گرفت.

هزارۀ نو

⁶ یهودا برای نخست‌زاده‌اش عیر، زنی گرفت تامار نام.

Persian Old Version

⁶ و یهودا، زنی مسمی به تامار، برای نخست زاده خود عیر گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی عیر، پسر ارشد یهودا، بزرگ شد پدرش دختری را به نام تامار برای او به زنی گرفت.

مژده برای عصر جدید

⁶ یهودا برای پسر اولش ‌عیر زنی گرفت‌ كه‌ اسمش ‌تامار بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ یهودا برای پسر اوّلش ‌عیر زنی گرفت‌ که‌ اسمش ‌تامار بود.

پیدایش 38:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 21:21

و در صحرای فاران، ساکن شد. و مادرش زنی از زمین مصر برایش گرفت.

پیدایش 24:3

و به یهوه، خدای آسمان و خدای زمین، تو را قسم می‌دهم، که زنی برای پسرم از دختر کنعانیان، که در میان ایشان ساکنم، نگیری،

پیدایش 38:5

و باز هم پسری زاییده، او را شیله نام گذارد. و چون او را زایید، یهودا در کِزیب بود.

پیدایش 38:7

و نخست زاده یهودا، عیر، در نظر خداوند شریر بود و خداوند او را بمیراند.

مَتّی 1:3

و یهودا، فِرِص و زِارح را از تامار آورد و فِرِص، حِصرون را آورد و حِصرون، رام را آورد.