Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




پیدایش 30:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 پس کنیز خود، بلهه را به یعقوب به زنی داد. و یعقوب با وی همخواب شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

4 پس کنیز خود بِلهَه را به یعقوب به زنی داد و یعقوب به او درآمد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

4 پس کنیز خود، بلهه را به یعقوب به زنی داد. و او به وی درآمد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 پس کنیز خود بِلهه را به همسری به یعقوب داد و او با وی همبستر شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

4 پس او كنیز خود بلهه‌ را به ‌شوهرش ‌داد و یعقوب ‌با او همبستر شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 پس او کنیز خود بِلهَه را به ‌شوهرش ‌به همسری داد و یعقوب ‌با او هم‌بستر شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




پیدایش 30:4
12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

پس سارای به اَبرام گفت: «اینک خداوند مرا از زاییدن باز داشت. پس به کنیز من درآی، شاید از او بنا شوم.» و اَبرام سخن سارای را قبول نمود.


پس به ابراهیم گفت: «این کنیز را با پسرش بیرون کن، زیرا که پسر کنیز با پسر من اسحاق، وارث نخواهد بود.»


و کنیز او که رومه نام داشت، او نیز طِبَح و جاحَم و تاحَش و مَعَکه را زایید.


و ابراهیم، دیگر بار زنی گرفت که قِطوره نام داشت.


اما به پسران کنیزانی که ابراهیم داشت، ابراهیم عطایا داد و ایشان را در حین حیات خود، از نزد پسر خویش اسحاق، به ‌جانب مشرق، به سرزمین شرقی فرستاد.


لابان،کنیز خود بلهه را به دختر خود، راحیل به کنیزی داد.


و بلهه آبستن شده، پسری برای یعقوب زایید.


و کنیزان را با فرزندان ایشان پیش داشت و لیه را با فرزندانش در عقب ایشان، و راحیل و یوسف را آخر.


و در حین سکونت اسرائیل در آن سرزمین، رِئوبین رفته، با کنیز پدر خود بِلهه، همخواب شد. و اسرائیل این را شنید. و پسران یعقوب دوازده بودند:


اینانند پسران بِلهه که لابان به دختر خود راحیل داد و ایشان را برای یعقوب زایید. همه هفت نفر بودند.


خداوند چنين می‌گويد: ”اينک من از خانه خودت بدی را بر تو خواهم آورد. زنان تو را پيش چشم تو گرفته، به همسايه ات خواهم داد و او در روز روشن، با زنان تو خواهد خوابيد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ