پیدایش 23:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس پسران حیت در جواب ابراهیم گفتند:

هزارۀ نو

⁵ حیتّی‌ها به ابراهیم پاسخ دادند:

Persian Old Version

⁵ پس بنی حت در جواب ابراهیم گفتند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ حیتی‌ها به ابراهیم جواب دادند:

مژده برای عصر جدید

⁵ آنها جواب‌ دادند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آن‌ها جواب‌ دادند:

پیدایش 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:15

و کنعان، صیدون، نخست زاده خود، وحِت را آورد.

پیدایش 23:3

و ابراهیم از نزد میّت خود برخاست و پسران حیت را خطاب کرده، گفت:

پیدایش 23:4

«من نزد شما غربت گزیده و ساکن شده ام. قبری از نزد خود به ملکیت من دهید تا میّت خود را از پیش روی خود دفن کنم.»

پیدایش 23:6

«ای سرور من، سخن ما را بشنو. تو در میان ما، امیر خدا هستی. در بهترین مقبره‌های ما، میّت خود را دفن کن. هیچ کدام از ما، قبر خویش را از تو دریغ نخواهد داشت که میّت خود را دفن کنی.»

۱تواریخ 1:13

کَنعان نخست‌زاده خود، صيدون را آورد پسر دیگرش حیت بود.

مزامیر 107:41

امّا مسکین را از عذابش بلند می کند و اهل خانه‌اش را همچون گله‌های گوسفند کثیر می‌گرداند.