پیدایش 21:34 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ پس ابراهیم در زمین فلسطینیان، مدتی دراز به سر برد.

هزارۀ نو

³⁴ و ابراهیم مدتی دراز در سرزمین فلسطینیان غربت اختیار کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ ابراهیم مدت زیادی در سرزمین فلسطین در غربت زندگی کرد.

مژده برای عصر جدید

³⁴ ابراهیم‌ در فلسطین‌ مدّت ‌زیادی زندگی كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ و ابراهیم‌ مدّت ‌زیادی در فلسطین‌ زندگی کرد.

پیدایش 21:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:1

پس ابراهیم از آنجا به سوی سرزمین نِگِب کوچ کرد و در میان قادِش و شور ساکن شد و در جِرار منزل گرفت.

پیدایش 22:19

پس ابراهیم نزد نوکران خود برگشت و ایشان برخاسته، به بئرشِبَع با هم آمدند و ابراهیم در بئرشبع ساکن شد.

۱تواریخ 29:15

زيرا که ما مثل همه اجداد خود به حضور تو غريب و میهمان هستیم و روزهای ما بر زمين مثل سايه است و هيچ دوام ندارد.

مزامیر 39:12

‌ای خداوند دعای مرا بشنو و به فریادم گوش بده و از اشکهایم ساکت مباش، زیرا که من غریب هستم در نزد تو و میهمان مثل تمامی پدرانم.

عبرانیان 11:13

در ایمان همهٔ ایشان فوت شدند، در حالی‌که وعده‌ها را نیافته بودند، بلکه آنها را از دور دیده، سلام گفتند و اقرار کردند که بر روی زمین، بیگانه و غریب بودند.

عبرانیان 11:9

و به ایمان در زمین وعده مثل زمین بیگانه غربت پذیرفت و در خیمه‌ها با اسحاق و یعقوب که در میراث همین وعده شریک بودند، مسکن نمود.

۱پطرس 2:11

‌ای عزیزان، خواهش دارم که همچون غریبان و بیگانگان از شهوات جسمی که با نفس در جدال هستند، دوری کنید؛