پیدایش 2:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و یَهوْه خدا آن دنده را که از آدم گرفته بود، زنی ساخت و او را به نزد آدم آورد.

هزارۀ نو

²² آنگاه یهوه خدا از همان دنده‌که از آدم گرفته بود زنی ساخت و او را نزد آدم آورد.

Persian Old Version

²² و خداوندخدا آن دنده را که از آدم گرفته بود، زنی بنا کرد ووی را به نزد آدم آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² آنگاه یهوه خدا از آن دنده، زنی سرشت و او را پیش آدم آورد.

مژده برای عصر جدید

²² سپس ‌از آن‌ دنده ‌زن ‌را ساخت ‌و او را نزد آدم‌ آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سپس ‌از آن‌ دنده، ‌زنی ساخت ‌و او را نزد آدم‌ آورد.

پیدایش 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:19

و یَهوْه خدا هر حیوان صحرا و هر پرنده آسمان را از زمین سرشت و نزد آدم آورد تا ببیند که چه نام خواهد نهاد و آنچه آدم هر موجود زنده را خواند، همان نام او شد.

مزامیر 127:1

اگر خداوند خانه را بنا نکند، بنایانش زحمت بی‌فایده می‌کشند. اگر خداوند شهر را نگهبانی نکند، پاسبانان بی‌فایده نگهبانی می‌کنند.

امثال 18:22

هر ‌که زوجه‌ای یابد، چیز نیکو یافته است و رضامندی خداوند را کسب کرده است.

امثال 19:14

خانه و دولت ارث اجدادی است، امّا زن عاقل از جانب خداوند است.

۱تیموتائوس 2:13

زیرا که آدم اوّل سرشته شد و بعد حوا.

عبرانیان 13:4

زناشویی به هر وجه محترم باشد و بسترش ناآلوده، زیرا که بی‌عفّتان و زناکاران را خدا داوری خواهد فرمود.