پیدایش 15:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ حِتیان و فِرِزّیان و رِفائیان

هزارۀ نو

²⁰ حیتّیان و فِرِزّیان و رِفائیان، و

Persian Old Version

²⁰ و اموریان و کنعانیان و جرجاشیان و یبوسیان را.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ حیتّی، فِرزّی، رِفایی،

مژده برای عصر جدید

²⁰ حِتّیان، فرزیان‌، رفائیان‌،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ حِتّیان، فِرزّیان، رِفائیان‌،

پیدایش 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 13:7

و در میان شبانان احشام اَبرام و شبانان احشام لوط نزاع افتاد. و در آن هنگام کنعانیان و فِرِزّیان ساکن زمین بودند.

پیدایش 14:5

و در سال چهاردهم، کِدُرلاعُمر با پادشاهانی که با او بودند، آمده، رفائیان را در عَشتِروت قَرنَیم، زوزیان را در هام، و ایمیان را در شاوِه‌قریه‌تایم، شکست دادند.

پیدایش 15:19

یعنی قینیان و قِنِزّیان و قَدمونیان و

پیدایش 15:21

و اَموریان و کنعانیان و جِرجاشیان و یِبوسیان را.»

پیدایش 23:3

و ابراهیم از نزد میّت خود برخاست و پسران حیت را خطاب کرده، گفت:

اِشعیا 17:5

و چنان خواهد بود که دروگران زراعت را جمع کنند و دستهای ایشان سنبله‌ها را درو کند. و خواهد بود مثل وقتی که در وادی رفایم سنبله‌ها را بچینند.

اعداد 13:29

و عَمالقه در زمين جنوب ساکنند، و حیتّيان و يِبوسيان و اموريان در کوهستان سکونت دارند. و کنعانيان نزد دريا و بر کناره اُردن ساکنند.»

تثنیه 20:17

بلکه ايشان را، يعنی حیتّيان و اَموريان و کنعانيان و فِرِزّيان و حِويان و يِبوسيان را، چنانکه يهوه خدايت تو را امر فرموده است، به تمامی هلاک ساز.

یوشع 17:15

یوشَع به ايشان گفت: «اگر شما قومی پرجمعیت هستيد، به جنگل برآيید و در آنجا در سرزمين فِرِزّیان و رِفائيان برای خود مکانی صاف کنید، چونکه کوهستان افرايم برايتان تنگ است.»