پیدایش 13:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 پس، از نِگِب طی منازل کرده، به بیت‌ئیل آمد، به آنجایی که خیمهاش در ابتدا آنجا بود، در میان بیت‌ئیل و عای، အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو3 او از نِگِب طی منازل کرده، تا بِیت‌ئیل کوچ کرد، تا آنجا که خیمهاش در آغاز بود، میان بِیت‌ئیل و عای، အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version3 پس، از جنوب، طی منازل کرده، به بیت ئیل آمد، بدانجایی که خیمهاش در ابتدا بود، در میان بیت ئیل و عای، အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ابرام و همراهانش از نگب رهسپار شده، مرحله به مرحله، به سوی بیت‌ئیل رفتند، و میان بیت‌ئیل و عای، جایی که قبلاً اطراق کرده بودند، اردو زدند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید3 او آنجا را ترک كرد و از جایی به جایی دیگر می‌رفت تا به بیت‌ئیل رسید. او به محلی بین بیت‌ئیل و عای رسید، یعنی همان جایی كه قبلاً خیمه زده အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 او آنجا را ترک کرد و از جایی به جایی دیگر می‌رفت تا به محلی بین بِیت‌ئیل و عای رسید، یعنی همان جایی که قبلاً خیمه زده အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
پیدایش 13:3
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ