پیدایش 10:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و پسران کوش: سِبا و حَویله و سَبته و رَعَمه و سَبتِکا. و پسران رَعَمه: شِبا و دِدان.

هزارۀ نو

⁷ پسران کوش: سِبا، حَویلَه، سَبتاه، رَعَمَه و سَبتِکا. پسران رَعَمَه: صَبا و دِدان.

Persian Old Version

⁷ و پسران کوش: سبا و حویله و سبته ورعمه و سبتکا. و پسران رعمه: شبا و ددان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.

مژده برای عصر جدید

⁷ پسران‌ كوش‌: سبا، حویله‌، سبته‌، رعمه‌ و سبتكا بودند. و پسران ‌رعمه: ‌شبا و ددان ‌بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پسران‌ کوش‌: سِبا، حَویلَه‌، سَبتاه‌، رَعَمَه‌ و سَبتِکا بودند. و پسران ‌رَعَمَه‌: ‌سِبا و دِدان ‌بودند.

پیدایش 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:8

و کوش نمرود را آورد. نمرود سلحشوری در جهان را شروع کرد.

پیدایش 2:11

نام اول فیشون است که تمام زمین حَویله را که در آنجا طلاست، در میان می‌گیرد.

۱پادشاهان 10:1

و چون ملکه سبا آوازه سلیمان را درباره اسم خداوند شنید، آمد تا او را به پرسشهای دشوار امتحان کند.

۱تواریخ 1:9

پسران کوش: سِبا،حَويله، سَبتا، رَعمه، سَبتِکا. پسران رَعمه؛ شِبا، دِدان.

ایّوب 1:15

که سابیان بر آنها حمله آورده، آنها را بردند و خدمتکاران را به دم شمشیر کشتند و من به تنهایی رهایی یافتم تا تو را خبر دهم.»

مزامیر 72:10

پادشاهان ترشیش و جزایر برایش خراج خواهند آورد. پادشاهان شَبا و سِبا ارمغانها تقدیم خواهند نمود.

اِشعیا 21:13

وحی درباره عربستان: ای قافله‌های دِدانیان، در بوته‌زارهای عربستان منزل کنید.

اِشعیا 43:3

زیرا من یهوه، خدای تو و قدوس اسرائیل نجات‌دهنده تو هستم. مصر را فدیه تو ساختم و حبشه و سِبا را به عوض تو دادم.

حزقیال 27:15

پسران دِدان سوداگران تو و سرزمینهای ساحلی بسیار بازارهای تو بودند. شاخهای عاج و آبنوس را با تو عوض می‌کردند.

حزقیال 27:20

دِدان با زین‌پوشهای نفیس به جهت سواری سوداگران تو بودند.

حزقیال 27:22

تاجران شِبا و رَعَمه سوداگران تو بودند. بهترین همه گونه ادویه‌جات و هر گونه سنگ گرانبها و طلا به عوض کالای تو می‌دادند.