پیدایش 10:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و پسران جومر: اَشکِناز و ریفات و توجَرمه.

هزارۀ نو

³ پسران جومِر: اَشکِناز، ریفات و توجَرمَه.

Persian Old Version

³ و پسران جومر: اشکناز و ریفات و توجرمه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پسران جومر: اَشکناز، ریفات و توجَرمِه.

مژده برای عصر جدید

³ پسران ‌جومر: اشكناز، ریفات ‌و توجرمه ‌بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پسران ‌جومِر: اشکِناز، ریفات ‌و توجَرمَه ‌بودند.

پیدایش 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 1:6

پسران جُومِر: اَشکِناز، ريفات، توجَرمَه.

اِرمیا 51:27

بیرقها در زمین برافرازید و شیپور در میان قومها بنوازید. قومها را به ضد او آماده سازید، و ممالک آرارات و مینّی و اَشکِناز را بر او جمع کنید. سرداران به ضد وی بگمارید و اسبان را مثل ملخ مودار برآورید.

حزقیال 27:14

اهل خاندان توجَرمه اسبان و سواران و قاطران به عوض کالای تو می‌دادند.

حزقیال 38:6

جومر و تمامی فوجهایش و خاندان توجَرمه، از اطراف شمال با تمامی فوجهایش و قومهای بسیار، همراه تو.