پیدایش 10:23 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و پسران اَرام: عوص و حول و جاتِر و ماش.

هزارۀ نو

²³ پسران اَرام: عوص، حول، جاتِر و ماش.

Persian Old Version

²³ و پسران ارام: عوص و حول و جاتر وماش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ اینانند پسران ارام: عوص، حول، جاتر و ماشک.

مژده برای عصر جدید

²³ پسران‌ اَرام‌، عبارت‌ بودند از: عوص، حول‌، جاتر و ماشک‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ پسران‌ اَرام‌، عبارت‌ بودند از: عوص، حول‌، جاتِر و ماش.

پیدایش 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 1:17

پسران سام؛ عيلام، آشور، اَرفَکشاد، لُود، اَرام. پسران اَرام؛ عوص، حول، جاتِر، و ماشِک.

ایّوب 1:1

در سرزمین عوص، مردی بود که ایوب نام داشت و آن مرد کامل و درست و خداترس بود و از بدی دوری می‌نمود.

اِرمیا 25:20

و به تمامی قومهای مختلف و به تمامی پادشاهان سرزمین عوص و به همه پادشاهان سرزمین فلسطینیان یعنی اَشقِلون و غَزه و عِقرون و بقیه اَشدود.