پیدایش 10:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پسران یافث: جومر و ماجوج و مادای و یاوان و توبال و ماشِک و تیراس.

هزارۀ نو

² پسران یافِث: جومِر، ماجوج، مَدای، یاوان، توبال، ماشِک و تیراس.

Persian Old Version

² پسران یافث: جومر و ماجوج و مادای ویاوان و توبال و ماشک و تیراس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پسران یافث عبارت بودند از: جومر، ماجوج، مادای، یاوان، توبال، ماشَک و تیراس.

مژده برای عصر جدید

² پسران‌ یافث‌: جومر، ماجوج‌، مادای‌، یاوان‌، توبال‌، ماشک‌ و تیراس ‌بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پسران‌ یافِث‌: جومِر، ماجوج‌، مادای‌، یاوان‌، توبال‌، ماشِک و تیراس ‌بودند.

پیدایش 10:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:1

این است پیدایش پسران نوح، سام و حام و یافث. و از ایشان بعد از طوفان پسران متولد شدند.

پیدایش 10:21

و از سام که پدر تمامی فرزندان عِبر و برادر بزرگتر یافث بود، از او نیز فرزندان متولد شد.

پیدایش 9:27

خدا یافث را وسعت دهد، و در خیمه های سام ساکن شود، و کنعان بنده او باشد.»

۲پادشاهان 17:6

و در سال نهم هوشَع پادشاه آشور، سامره را گرفت و اسرائیل را به آشور به اسیری برد و ایشان را در حَلَح و خابور بر رود جوزان و نیز در شهرهای مادها سکونت داد.

مزامیر 120:5

وای بر من که در ماشِک مسکن گزیده‌ام و در خیمه‌های قیدار ساکن شده‌ام.

اِشعیا 66:19

و نشانه‌ای در میان ایشان برپا خواهم داشت و آنانی را که از ایشان نجات یابند، نزد قومها به ترشیش و فول و تیراندازان لود و توبال و یونان و سواحل دوردست که آوازه مرا نشنیده‌اند، و جلال مرا ندیده‌اند، خواهم فرستاد تا جلال مرا در میان قومها اعلام کنند.»

حزقیال 27:19

و دان و یاوان ریسمان به عوض کالای تو می‌دادند. آهن کار شده و دارچین و نیشکر از کالاهای تو بود.

حزقیال 27:7

کتان قلّابدوزی مصری بادبان تو بود تا برای تو بیرقی بشود. و سایبان تو از لاجورد و ارغوان سواحل الیشه.

حزقیال 32:26

در آنجا ماشک و توبال و تمامی جمعیت آنها هستند. قبرهای ایشان گرداگرد ایشان است و تمامی ایشان ختنه‌ناشده و کشته‌شدگان به شمشیرند. زیرا که در زمین زندگان باعث هیبت بودند.

حزقیال 38:15

تو از مکان خویش از اطراف شمال خواهی آمد، تو و قومهای بسیار همراه تو که تمامی ایشان اسب‌سوار و جمعیتی بزرگ و لشکری زیاد می‌باشند،

حزقیال 38:2

«ای پسر انسان، نظر خود را بر جوج که از سرزمین ماجوج که رئیس روش و ماشک و توبال است بدار و بر او نبوت نما.

حزقیال 38:6

جومر و تمامی فوجهایش و خاندان توجَرمه، از اطراف شمال با تمامی فوجهایش و قومهای بسیار، همراه تو.

حزقیال 39:1

پس تو، ‌ای پسر انسان، درباره جوج نبوت کرده، بگو، خداوند یهوه چنین می‌فرماید که اینک‌ ای جوج، رئیس روش و ماشک و توبال من به ضد تو هستم.

مکاشفه 20:8

تا بیرون رود و ملّتهایی را که در چهار گوشهٔ جهانند، یعنی جوج و ماجوج را گمراه کند و ایشان را برای جنگ فراهم آورد که شماره ایشان چون ریگ دریاست.