Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




پیدایش 10:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

16 و یِبوسیان و اَموریان و جِرجاشیان را

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

16 و یِبوسیان، اَموریان و جِرجاشیان را،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

16 ویبوسیان و اموریان و جرجاشیان را

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

16 یبوسی‌ها، اموری‌ها، جرجاشی‌ها،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

16 كنعان‌ هم‌ جدّ اقوام ‌زیر بود: یبوسیان‌، اموریان‌، جرجاشیان‌،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

16 کنعان‌ هم‌ جدّ قوم‌های ‌زیر بود: یِبوسیان‌، اَموریان‌، جِرجاشیان‌،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




پیدایش 10:16
9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

و حِویان و عَرقیان و سینیان را


و در پشت چهارم به اینجا خواهند برگشت، زیرا گناه اَموریان هنوز تمام نشده است.»


یعنی قینیان و قِنِزّیان و قَدمونیان و


و اَموریان و کنعانیان و جِرجاشیان و یِبوسیان را.»


و در آن روز جاد نزد داوود آمده، گفت: «برو و قربانگاهی در خرمنگاه اَرونه يِبوسی برای خداوند برپا کن.»


و يِبوسی و اَموری و جِرجاشی،


و خون او را از دهانش بیرون خواهم آورد و اعمال زشتش را از میان دندانهایش؛ و باقیمانده او نیز به جهت خدای ما خواهد بود و خودش مثل طایفه‌ای در یهودا. و عِقرون مانند یِبوسی خواهد شد.


چون يهوه، خدايت، تو را به سرزمينی که برای تصرفش به آنجا می‌روی، درآوَرَد و قومهای بسيار را که حیتّيان و جِرجاشيان و اَموريان و کَنعانيان و فِرِزّيان و حِويان و يَبوسيان را که هفت قوم بزرگتر و عظيمتر از تو باشند، از پيش تو بیرون نمايد.


و پسران بِنيامين يِبوسيان را که در اورشليم ساکن بودند، بيرون نکردند و يِبوسيان با پسران بِنيامين تا امروز در اورشليم ساکنند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ